Katalog2024

Katalog2024_FR

© DROHNEN-LUFTBILDER360 L’entreprise as - Schwabe Le nom as - Schwabe est, depuis plus de 38 ans et dans la pure tradition souabe, synonyme de précision, de fiabilité et de haute qualité pour la fabrication de produits tels que câbles, enrouleurs, réglettes multiprises, coffrets, baladeuses, éclairage de chantiers, etc., adaptés aux besoins des clients professionnels. Tous les cordons sont de notre propre fabrication. Ceci est la ga- rantie d’une très haute qualité et nous permet d’être très réactifs par rapport à l’évolution des produits et des innovations techniques. Nos développements et nos fabrications « maison », nous per- mettent de commercialiser des produits éprouvés et sûrs, qui se distinguent par leur qualité « Made in Germany ». Nos méthodes de production évoluent au rythme des avancées technologiques ou écologiques telles que l’utilisation de peinture sans solvant. Les gammes de produits sont ainsi constamment ac- tualisées. Les demandes spécifiques des clients sont également les bienvenues : de la fabrication de cordons sur mesure à l’impression de messages personnalisés sur les câbles, une gamme étendue de prestations spéciales est proposée. Afin de répondre à vos attentes par rapport à la qualité du service et des produits, nous disposons de 3 500 m² d’entrepôt à stocka- ge vertical entièrement automatisé, d’une capacité totale de 5 000 palettes. Leur situation géographique avantageuse à proximité de l’autoroute garantit la livraison de vos commandes de manière rapide et fiable. Notre performante équipe commerciale sédentaire permet le traitement de 98% des commandes le jour même, si elles sont passées avant 15 heures. La marchandise est préparée, embal- lée puis expédiée pour arriver chez les clients dès le lendemain. Nos commerciaux sont en permanence à votre écoute et vous informent régulièrement des progrès des produits et du marché de as - Schwabe. Ils mettent à votre disposition leur grande ex- périence pour vous conseiller ou vous aider à promouvoir les pro- duits as-schwabe dans vos espaces de ventes. Nous proposons également une gamme de prestations de services complète, de la création des plans de linéaires à la mise en place des articles. La recherche continuelle des progrès technologiques au niveau international, la comparaison des prix et le contrôle qualité sont des critères déterminants pour l’achat de nos composants et des matières premières. Seuls les meilleurs d’entre eux, obtenus à des prix équitables permettront à nos clients d’acheter des produits performants à des conditions avantageuses. En effet, la fiabilité et l’adaptation aux besoins de nos clients sont nos préoccupations prioritaires. Venez-vous en convaincre.

Sommaire Cahier technique 1 Enrouleurs 2 Protection des personnes 3 Rallonges 4 Câbles de raccordement 5 Fiches et Prises 6 Compteurs d'énergie 7 Gamme CEI 309 8 Éclairage 9 Appareils de mesure 10 Air comprimé 11 Camping / Caravan 12 Câbles de charge pour voitures électriques 13 Maison et jardin Réf. Répertoire § Conditions générales de vente 2-5 6-27 28-31 32-37 38-45 46-51 52-59 60-85 86-119 120-123 124-129 130-159 160-171 172-182 183-188 191 e e r r i i a a m m m m o o S S 1

CAHIER TECHNIQUE Les degrés de protection IP Indice 1er chiffre (dizaine) Protection contre les solides. 2e chiffre (unité) Protection contre l'intrusion d'eau. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Aucune protection Aucune protection Protégé contre les corps solides supérieurs à 50 mm Protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5 mm Protégé contre les chutes de gouttes d'eau jusqu'à 15° de la verticale Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm Protégé contre l'eau en pluie jusqu'à 60° de la verticale Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm Protégé contre les projections d'eau de toutes directions Protégé contre les poussières et autres résidus microscopiques Protégé contre les jets d'eau de toutes directions à la lance Totalement protégé contre les poussières Protégé contre les forts jets d'eau de toutes directions à la lance - - Protégé contre les effets de l'immersion temporaire (jusqu'à 1 m) et pendant 30 minutes. Matériel submersible Guide d’utilisation Pour faciliter votre sélection, les articles sont pourvus d’une étiquette spécifique au domaine d’utilisation recommandé. Nous en distinguons trois : L’utilisation en intérieur L’utilisation en extérieur L’utilisation sur les chantiers Intéri e u r é rie ur Ex t Chan t i e r Ces appareils qui résistent à des conditions d’utilisation sévères conviennent aussi aux domaines d’utilisation en intérieur et en extérieur. 2

CAHIER TECHNIQUE Description des câbles H07RN-F 3G1,5 i e u q n h c e t r e h a C i Normes H = Série harmonisée A = Câble faisant l’objet d’une série nationale reconnue Tensions nominales V 03 = 300/300 V 05 = 300/500 V 07 = 450/750 V Isolants des conducteurs V = PVC B = Caoutchouc Synthétique R = Caoutchouc vulcanisé S = Caoutchouc silicone Isolants de la gaine V = PVC R = Caoutchouc vulcanisé N = Caoutchouc néoprène Q = Polyuréthane J = Tresse de fibres de verre T = Tresse textile Types de conducteurs F = à brins fins, flexible K = à brins fins pour installation fixe H = à brins très fins, extra-flexible R = Multibrins, rigide U = Monobrin, rigide Nombre de conducteurs Composition du câble G = avec conducteur de terre vert/jaune X = sans conducteur de terre Section des conducteurs en mm 3

Cahier technique CAHIER TECHNIQUE Marquage personnalisé des câbles Profitez de vos enrouleurs et rallonges pour faire parler de votre entreprise grâce au marquage des câbles. Tous les textes sont possibles: le nom de l'entreprise, l'adresse ou l'URL de votre site Web, un slogan, etc... La publicité augmente sensiblement la visibilité de votre entreprise et peut apporter de nouvelles commandes. Le marquage du câble offre un autre avantage: il est dissuasif pour les voleurs. Comment ça marche? Sélectionnez les enrouleurs ou les rallonges avec câble H07RN-F ou H07BQ-F d'une section comprise entre 1,5 et 6mm2. La longueur totale cumulée de câble à marquer doit être au minimum de 100 mètres. Les longueurs et les sections de câble peuvent être combinées de toutes les manières, par exemple: • deux enrouleurs avec 50 mètres de câble chacun, quelle qu’en soit la section. • dix rallonges de 10 mètres chacune, quelle que soit la section du câble. Couleurs d'impression : H07RN-F : GRIS H07BQ-F : NOIR H07RN-F H07BQ-F 4 Marquage personnalisé des câbles / m Réf. 61000

CAHIER TECHNIQUE i e u q n h c e t r e h a C i Domaines d’utilisation des câbles Gaine extérieure en polyuréthane et isolant conducteurs en caoutchouc Synthétique. Utilisation en extérieur pour toutes applications. Excellente tenue aux intempéries, à l’écrasement, au cisaillement et à l’abrasion. Résiste aux huiles de décoffrage, aux graisses et aux hydrocarbures... Flexible jusqu’à -40°C. Ne laisse aucune trace sur les parquets ou les planchers en bois. Ne fait pas de noeuds. Section Minimale de 2,5mm² obligatoire sur les chantiers en France et en Belgique. Gaine extérieure en caoutchouc néoprène et isolant conducteurs en caoutchouc. Très résistant aux intempéries à l’ozone et à l’écrasement, il est particulièrement adapté à une utilisation soutenue en extérieur. Section Minimale de 2,5mm² obligatoire sur les chantiers en France et en Belgique. Reste flexible jusqu’à -30°C. Gaine extérieure et isolant conducteurs en caoutchouc. Pour locaux secs ou humides et temporairement à l’extérieur. Faible résistance à l’abrasion et à l’écrasement. Ne résiste pas aux UV. Gaine extérieure et isolant conducteurs en PVC. Pour locaux secs uniquement. Ne résiste pas aux UV et se rigidifie vers 0°C. 5 Q B N R R R R R V V V V

1 Enrouleurs pour utilisation en intérieur 9 Enrouleurs pour le chantier Enrouleurs automatiques Enrouleurs triphasés 10-16 17-19 20-21 Enrouleurs de grande capacité 22-25 Enrouleurs vides 26-27 Enrouleurs 7

Xperts L’innovation de la série Xperts se caractérise par son cadre en « X » spécialement développé, combinaison d'un design fonctionnel et de matériaux de haute qualité. Les résultats obtenus sont des enrouleurs de câble extrêmement robustes, stables et résistant aux intempéries. Avec les enrouleurs de câbles Xperts travailler sur les chantiers est tout simplement plus confortable. Composants renforcés de fibres de verre: Les composants innovants des enrouleurs de câble Xperts se composent de plastique spécial renforcé par de la fibre de verre regranulée qui se caractérise par une résistance à la rupture très élevée. Ce matériau ne provoque pas de corrosion et isole les composants métalliques de la tension électrique. De plus, il présente un allongement élevé à la rupture et une absorption d'énergie élastique. En conséquence, le cadre est extrêmement robuste et adapté à toutes les conditions météorologiques, même à des températures allant jusqu'à -25 ° C. Châssis en tubes acier Le châssis en tubes d’acier spécifique et zingué, résistant à la rouille et à la corrosion est fabriqué selon un processus de production exigeant, conformément à la norme de gestion environnementale ISO 14001. Cela garantit la qualité nécessaire aux enrouleurs de câble Xperts. Cet excellent matériau rend le châssis aussi stable que flexible et constitue un facteur déterminant pour l’effet d’amortissement particulièrement élevé du nouveau cadre. Conception optimisée Le corps de châssis, spécialement développé en forme de X, relie les pieds constitués de 2 tubes à la poignée, laquelle est réduite à un seul tube. Ceci permet non seulement de gagner du poids, mais offre également suffisamment d’espace pour saisir confortablement la poignée avec des gants. Grâce aux patins, les pieds à double tube ont une surface d'appui élargie et offrent ainsi un support très stable, même sur des surfaces molles ou inégales. Les patins évitent également le contact direct des tubes avec le sol et le cas échéant, protègent des rayures les surfaces fragiles sur lesquelles pourrait reposer l’enrouleur. Absorption efficace des chocs La forme incurvée du cadre s’inspire de la forme en double S de la colonne vertébrale humaine et de son fonctionnement. Cette construction spéciale absorbe très efficacement les chocs et réduit au minimum leurs effets. L'énergie d'amortissement excédentaire est transmise de manière optimale au sol via les pieds. Tous ces éléments réunis confèrent au tambour de câble une assise très stable et le rendent encore plus résistant aux chutes et autres effets brutaux auxquels l’enrouleur de câble est exposé sur les chantiers. 1 l s r u e u o r n E 11

Xperts Concept d'enrouleurs L’innovation de la série Xperts se caractérise par son cadre en « X » spécialement développé, combinaison d'un design fonctionnel et de matériaux de haute qualité. Les résultats obtenus sont des enrouleurs de câble extrêmement robustes, stables et résistants aux intempéries. Avec les enrouleurs de câbles Xperts travailler sur les chantiers est tout simplement plus confortable. Utilisation recommandée sur chantiers ! La poignée bi composant ergonomique et anti-dérapante offre une excellente prise, même avec des gants. Le châssis est constitué de tubes métalliques zingués anticorrosion. Le guide câble se fixe indépen- damment de chaque côté pour adapter Xperts aux utilisateurs droitiers ou gauchers. Le freinage et le blocage du tambour est assuré par une vis à grande tête étoilée pour garantir une excellente prise, même avec des gants. Le corps de châssis en forme de « X » est renforcé de fibres de verre pour résister aux chocs les plus violents. Les patins augmentent la stabilité du Xperts sur sols mous ou inégaux. Ils évitent le contact direct des tubes avec le sol et protègent des rayures les surfaces fragiles sur lesquelles pourrait reposer l’enrouleur. 12

TecStar X2- Enrouleurs de câble professionnels • Tambour en matière synthétique à haute résistance aux chocs mécaniques et thermiques • Châssis tubulaire zingué avec poignée ergonomique • 3 prises de courant industrielles NF • Protection contre les surchauffes par disjoncteur thermique à réarmement sécurisé • Câble néoprène étanche résistant aux UV et à l’écrasement. Reste souple étanches IP44, à clapet avec éclipses de protection jusqu’à -30°C • Avec guide câble Type 25 m H07RN-F 3G1,5 40 m H07RN-F 3G1,5 50 m H07RN-F 3G1,5 25 m H07RN-F 3G2,5 40 m H07RN-F 3G2,5 Ø mm Cond. EAN Réf. 230 285 320 285 320 100 4059948000555 810128 64 48 64 48 4059948000562 810129 4059948000791 820125 4059948000517 810132 4059948000524 820124 1 l s r u e u o r n E 13

MI® Isolation par revêtement en matière synthétique inaltérable Flasque métallique zingué Flasque métallique zingué Les enrouleurs MI® Les enrouleurs MI® sont la nouvelle référence parmi les enrouleurs métalliques: ils associent la robustesse et la sécurité des personnes grâce à leurs flasques métalliques isolés. Un concept inédit et breveté as - Schwabe permet d'isoler l'intérieur des flasques par un revêtement en matière synthétique inaltérable. Ainsi la protection de l‘utilisateur est toujours ga- rantie, quel que soit l‘état du câble. Equipés de câble H07RN-F 3G2,5 ou H07BQ-F 3G2,5 les enrouleurs MI® vous accompagneront sur tous les chantiers pour résister aux conditions les plus sévères tout en garantissant votre sécurité. Utilisation recommandée sur chantiers ! 3 prises industrielles NF à clapet et disjoncteur thermique 14 poignée ergonomique Châssis Guide câble Noyau isolé

Enrouleurs MI® Conformité EN 61242, NF C 61-314,EN 50525-2-21 Enrouleurs professionnels MI® à flasques métalliques isolés • Flasques en acier galvanisé isolés d‘un côté à haute résistance aux chocs mécaniques et thermiques • Châssis tubulaire zingué avec poignée ergonomique • 3 prises de courant industrielles NF • Protection contre les surchauffes par disjoncteur thermique à réarmement sécurisé • Câble néoprène étanche résistant aux UV et à l’écrasement. Reste souple jusqu’à -30°C • Avec guide câble étanches IP44, à clapet avec éclipses de protection Type 25 m H07RN-F 3G1,5 40 m H07RN-F 3G1,5 25 m H07RN-F 3G2,5 33 m H07RN-F 3G2,5 Ø mm Cond. EAN Réf. 285 285 285 285 64 64 64 64 4059948000630 810313 4059948000647 810314 4059948000678 810325 4059948000685 810333 1 l s r u e u o r n E 15

Enrouleurs automatiques Conformité EN 61242, NF C 61-314,EN 50525-2-21, EN 50525-2-11 Enrouleurs automatiques • Poignée et étrier pour fixation murale, démontable sans outil • Ré-enroulement automatique avec butée de blocage • Fixation au mur par étrier, axe pivotant de 180° • Blocage automatique du câble • Protection contre les surchauffes par disjoncteur thermique à réarmement sécurisé • Dimensions : 420 x 370 x 235 • Poids 10,12 kg Type 15 m + 2 m H07RN-F 3G2,5 Cond. EAN Réf. 32 4059948000081 812630 • Utilisation en atelier ou garage • Boitier robuste antichocs et support mural très rigide • Mécanisme automatique efficace et résistant à l’usage intensif • Longueur du câble 15m + 1,5m pour le raccordement • Qualité du câble H05VV-F 3G1,5 • Puissances maxi 2000W déroulé / 1000W enroulé • Prise et fiche 2 pôles + terre avec éclipses de protection • Dimensions 330 x 390 x 180mm • Poids 5 kg Type 15 m + 1,5 m H05VV-F 3G1,5 Cond. EAN Réf. 60 4059948000074 812611 1 l s r u e u o r n E 17

Enrouleurs triphasés Conformité EN 61242, NF C 61-314,EN 50525-2-21, IEC 60309 TecStar X2 - Enrouleurs de câble professionnels - triphasés • Tambour en matière synthétique à haute résistance aux chocs mécaniques et thermiques • Châssis tubulaire zingué avec poignée ergonomique • 2 prises de courant NF 2PT/16A/230V industrielles étanches IP 44, à clapets avec éclipses de protection • 1 prise 3PNT/16A/400V CEI 309 industrielle, étanche IP 44, à clapet • Protection contre les surchauffes par disjoncteur thermique à réarmement sécurisé • Câble néoprène étanche résistant aux UV et à l’écrasement. Reste souple jusqu'à -30C° • Avec guide câble Type 20 m H07RN-F 5G2,5 Ø mm Cond. EAN Réf. 285 48 4059948000616 810158 1 l s r u e u o r n E 21

Enrouleurs Mammouth 460 Tambour en TARMA-PLAST à haute résistance aux chocs Manivelle rabattable facilitant le rembobinage du câble Frein blocable pour le déplacement de l’enrouleur en toute sécurité Châssis standard avec poignée ergonomique Châssis roulant avec bras des levier rabattable facilitant le transport de l’ensemble. L’axe des roues est parallèle à celui du tambour pour faciliter le déroulage du câble. Equipé de 2 poignées de transport Disjoncteur thermique 1 ou 3 lampes de présence tension (mono ou tri) Lampe témoin de déclenchement du disjoncteur thermique Témoins de présence tension Fenêtre antichoc IP65 Manivelle ergonomique et rabattable Frein blocable Bras rabattable, très robuste Manœuvres aisées 1 l s r u e u o r n E 23

Type 3,6 kW - 230V Entrée / Câble Sorties Protection Cond. Réf. Enrouleurs Mammouth 460 230V, 16A Fiche NF 1PNT/16A/230V 80m de câble H07RN-F 3G2,5 16 A 2PT 6 prises NF 1PNT/16A/230V Sans protection Châssis roulant Châssis standard 3,6kW - 230V France Fiche NF 1PNT/16A/230V 80m de câble H07RN-F 3G2,5 6 prises NF 1PNT/16A/230V Bouton arrêt d’urgence Disjoncteur différentiel 2P/16A/30mA BàU 16 A 2PT Châssis roulant Châssis standard 3,6kW - 230V CEI / NF Fiche NF 1PNT/16A/230V 80m de câble H07RN-F 3G2,5 3 prises NF 1PNT/16A/230V 3 prises CEI 1PNT 16A/230V Interrupteur différentiel 2P/25A/ 30mA 16 A 2PT 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE Châssis roulant Châssis standard 3,6kW - 230V CEI / NF France Fiche NF 1PNT/16A/230V 80m de câble H07RN-F 3G2,5 3 prises NF 1PNT/16A/230V 3 prises CEI 1PNT/16A/230V Bouton arrêt d’urgence Disjoncteur différentiel 2P/16A/30mA 16 A 2PT 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE BàU Châssis roulant Châssis standard 24 1 1 1 1 1 1 1 1 826200 826100 826400 826300 826204 826104 826404 826304

Enrouleurs de grande capacité Conformité NF C 61-314 (composants), EN 50525-2-21, IEC 60309 Enrouleurs Mammouth 460 Type Entrée / Câble Sorties 400V, 16A/32A Cond. Réf. 3 prises NF 1PNT/16A/230V 1 prise CEI 1PNT/16A/230V 3 prises CEI 3PNT/16A/400V 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE Protection Sans protection Châssis roulant Châssis standard 11kW - 230/400V 11kW - 230/400V France 22kW - 230/400V 22kW - 230/400V France Fiche CEI 309 3PNT/16A/400V 40m de câble H07RN-F 5G2,5 16 A CEE Fiche CEI 309 3PNT/16A/400V 40m de câble H07RN-F 5G2,5 16 A CEE Fiche CEI 309 3PNT/32A/400V 40m de câble H07RN-F 5G6 32 A CEE Fiche CEI 309 3PNT/32A/400V 40m de câble H07RN-F 5G6 32 A CEE 3 prises NF 1PNT/16A/230V 1 prise CEI 1PNT/16A/230V 2 prises CEI 3PNT/16A/400V Bouton arrêt d’urgence Interrupteur différentiel 4P/40A/30mA 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE BàU Châssis roulant Châssis standard 3 prises NF 1PNT/16A/230V 1 prise CEI 3PNT/16A/400V 1 prise CEI 3PNT/32A/400V 16 A CEE 32 A CEE Interrupteur différentiel 4P/40A/30mA 1 disjoncteur 4P / C16 Châssis roulant Châssis standard 3 prises NF 1PNT/16A/230V 1 prise CEI 3PNT/16A/400V 1 prise CEI 3PNT/32A/400V Bouton arrêt d’urgence Interrupteur différentiel 4P 40A/30mA 1 disjoncteur 4P / C16 16 A CEE 32 A CEE BàU Châssis roulant Châssis standard 1 1 1 1 1 1 1 1 826201 826101 826406 826306 826407 826307 826408 826308 1 l s r u e u o r n E 25

Quelle est la différence entre un PRCD et un PRCD-S ? PRCD Un PRCD est un disjoncteur de protection mobile doté d’un déclencheur de courant différentiel électronique et d’un déclencheur à sous-tension. • Il détecte les courants de fuite générés p. ex. par le contact avec un appareil électrique défectueux, et interrompt le courant si rapidement qu’il prévient des accidents mortels. • Il comporte, en outre, un déclencheur à sous-tension qui se désactive en cas de panne de réseau afin d’éviter des accidents consécutifs. PRCD-S Le PRCD-S est un dispositif de courant de fuite différentiel avec analyse électronique du courant de fuite, conçu comme dispositif intermédiaire filaire avec coupure sur tous les pôles. Autres fonctions par rapport au PRCD : • Vérifie si la phase L, le conducteur neutre N et le conducteur de terre PE sont présents sur la prise de courant et s’ils sont correctement raccordés/ne sont pas intervertis • Ne permet l’absorption de courant qu’à partir d’une prise de courant sécurisée • Vérifie le conducteur de terre à la mise sous tension • Surveille le conducteur de terre pendant le fonctionnement • Ne s’active pas lorsqu’un défaut a été détecté • Se coupe automatiquement dès qu’un défaut survient (p. ex. rupture du conducteur de terre) • Ne se désactive pas lorsqu’une tension externe est appliquée sur le conducteur de terre, p. ex. perçage pour l’installation d’un câble externe Comme le PRCD-S n’est pas hors tension dans ce cas, l’organe de protection en amont peut réagir et interrompre le circuit Comme point d’alimentation sur les chantiers de petite envergure, les associations de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles recommandent des distributeurs de protection et des dispositifs de protection mobiles avec surveillance du conducteur de protection (PRCD-S) ! Etes-vous protégé contre les risques d’électrocution lors de vos travaux? y c n e g a _ h t u o S © 3030 30 Matériel électrique et éclairage PRO pour les PROS

Câbles de raccordement Conformité DIN VDE 0620-2-1, IEC 60309, DIN EN 50525-2 230 V / 16 A Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r Câbles de raccordement pour chantiers Câbles en polyuréthane Q B Gaine extérieure en polyuréthane et isolant conducteurs en caoutchouc Synthétique. Utilisation en extérieur pour toutes applications. Excellente tenue aux intempéries, à l’écrasement, au cisaillement et à l’abrasion. Résiste aux huiles de décoffrage, aux graisses et aux hydrocarbures... Flexible jusqu’à -40°C. Ne laisse aucune trace sur les parquets ou les planchers en bois. Ne fait pas de noeuds. Section Minimale de 2,5mm² obligatoire sur les chantiers en France et en Belgique. 40

Compteurs Nos compteurs ROCO et MIXO sont mobiles et servent à la saisie du courant consommé. Si aucun appareil pour la mesure du courant consommé n’est installé, l’Autorité de surveillance métrologique autorise le raccordement d’un appareil de mesure externe via une connexion par fiche. Nos compteurs sont la garantie d’une saisie infalsifiable de vos valeurs mesurées. Les compteurs sont prévus pour différentes applications en intérieur et en extérieur et sont équipés à cet effet soit de fiches 2PT, soit de fiches industrielles CEI et des connecteurs correspondants. Compteur à rouleaux : Conforme MID Les compteurs ROCO et MIXO contiennent exclusivement des compteurs à rouleaux qui sont conformes à la directive MID 2014/32/UE. Mise en service facile Pour la saisie correcte des valeurs mesurées, branchez le compteur entre la source de courant et le récepteur. Le comptage du courant commence dès que le récepteur est mis sous tension. Consommation de courant et relevé en cas de sinistre La réparation de dégâts des eaux requiert plus que de simples travaux de réno- vation sur le bâtiment. Dans la plupart des cas, un séchage technique s’impose chez le locataire sinistré ou le propriétaire immobilier. Les appareils de séchage utilisés occasionnent des coûts d’électricité qui devront, par la suite, être justifiés auprès de l’assurance en vue d’une prise en charge. Seuls les compteurs conformes à la loi sur les poids et mesures peuvent être utilisés pour une prise en charge par l’assurance. Consommation de courant sur le camping Optez pour le compteur ROCO avec lequel vous aurez toujours un contrôle sur votre consommation de courant et qui vous évitera de finir vos vacances en camping avec une surprise désagréable à la vue de la facture de courant. Il vous suffit de brancher le compteur entre la colonne d’énergie et votre camping-car, et vous aurez à tout moment une vue sur le niveau du compteur. 54

Compteur ROCO monophasé • 230 V, 16 A, 3,5 kW max., 50 Hz • Intensité 0,25-5 A (45 A max.) • Affichage analogique : 5+1 chiffres, relevé possible à tout moment • Affichage pour 99 999,9 kWh max. • Le compteur à rouleaux ne peut pas être réinitialisé à 0 • Conforme MID et approprié pour la facturation • Classe de précision B • Température de fonctionnement comprise entre -25° C et +55° C Patte de suspension du câble Solide, pratique et sûre. Pour suspendre le compteur dans les pièces très humides pendant la période de séchage. Boîtier du compteur IP68 : étanche à la poussière et à l'eau sous pression Construction robuste et compacte Câble en polyuréthane Dans la couleur de sécurité bleue Le câble avec gaine extérieure en po- lyuréthane convient pour les sollicitations mécaniques maximales et présente une résistance extrême aux intempéries, à la rupture, aux coupures et à l’abrasion 56 56 Enveloppe IP68

Compteur triphasé • Agréé pour les sinistres assurés, les chantiers et les exploitations agricoles • Testé selon DIN EN 50525-2, IEC 60309, IEC EN 50470-1 • IP44 : protégé contre les corps étrangers et contre les jets d’eau Compteur MIXO 400 V, 16 A ou 32 A, triphasé • Compteur intégré dans un boîtier en plastique spécial à très haute résistance avec regard pour la lecture du compteur à rouleaux • Conforme MID et approprié pour la facturation • Compteur pour courant alternatif triphasé • Classe de précision B • Affichage analogique : 6+1 chiffres, relevé possible à tout moment • Affichage pour 999 999,9 kWh max. • Le compteur à rouleaux ne peut pas être réinitialisé à 0 • Intensité 0,25-5 A (80 A max.) • Température de fonctionnement comprise entre -25° C et +55° C • À chaque extrémité tuyau en caoutchouc lourd H07RN-F de 1,5 m • Avec fiche CEI et prise CEI avec capuchon de protection Entrée/Sortie 3PNT/16A/400V / 11 kW max. 3PNT/32A/400V / 22 kW max. Câble EAN Réf. H07RN-F 5G2,5 4011160617454 61745 H07RN-F 5G6 4011160617461 61746 59

7 62-64 65-66 67-69 70-73 74-77 Fiches et prises CEI Fiches et prises murales CEI Rallonges CEI Passages de câbles Adaptateurs et distributeurs Coffrets de prises suspendus 78-79 Coffrets de chantier STECKY 80-81 Réglettes de chantier type S FIXO coffrets de chantier 82 83 Coffrets de chantier type M 84-85 Gamme CEI 309 61

Connexions par fiche haut de gamme Qui dit as - Schwabe, dit produits de qualité supérieure. C’est pourquoi nous utilisons des fiches et des prises de haute qualité de nos partenaires pour l’assemblage de différents câbles et d’autres produits. Le résultat en sont des produits de qualité supérieure « Made in Germany ». Mennekes PowerTOP® Xtra 63 A et 125 A Le dispositif d’ouverture intégré dans le couvercle de la prise facilite l’ouverture et le maintien du couvercle rabatta- ble. Le vissage situé directement sur la coiffe de la fiche/de la prise facilite le nettoyage de la surface. Les joints d’étanchéité dans le couvercle de la prise et dans la partie avant de la fiche sont injectés et, par là même, imperdables. Les boîtiers de la fiche et de la prise ont une forme ergonomique et se distinguent par une excellente prise en main assurée par les surfaces de préhension caoutchoutées, même en présence d’humidité, de neige et de saletés. La partie avant et la coiffe sont rapidement et fermement verrouillées par fermeture rotative. Le déverrouillage est seulement possible avec un outil, comme le stipule le règlement. Les fiches offrent une meilleure protection anticorrosion dans les milieux agressifs et par forte humidité de l’air grâce aux contacts nickelés. À cela s’ajoutent les porte-contacts à haute résistance thermique qui renforcent la sécurité. Les douilles X-CONTACT® innovantes, de par le rainurage et la cannelure en forme de X de leur paroi intérieure, ga- rantissent une fermeture de contact particulièrement fiable tout en réduisant les forces d’enfichage et de défichage jusque de moitié. Même un enfichage et un défichage fréquents sous l’effet d’une charge ne génèrent pas d’usure, et le matériau des douilles ne montre aucun signe de fatigue à long terme. Tous les systèmes de connexion PowerTOP® Xtra répondent à la norme modifiée EN/IEC 60 309-2. Ils offrent une protection contre les contacts tactiles conformément aux prescriptions nationales allemandes BGV A3, anciennement VBG 4, en matière de prévention des accidents. X-CONTACT® 62 © MENNEKES

Fiche test pour les prises de courant CEI Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r La fiche test sert au contrôle sans danger du sens du champ tournant des prises de courant CEI. La norme allemande VDE 0100 § 31b 5 prescrit un raccordement des prises de courant à courant triphasé générant un champ magnétique tournant à droite lorsque les connecteurs femelles sont vues de l’avant dans le sens horaire. La fiche test est équipée de trois voyants lumineux qui indiquent un champ magnétique tournant à droite ou à gauche ou l’absence d’une phase. Signification des voyants lumineux Tout OK Les phases sont raccordées dans le bon ordre. Tout OK Les phases ne sont pas raccordées dans le bon ordre. Changer le câblage si nécessaire. Erreur Il manque une phase. Vérifier le câblage. Erreur La terre ou le conducteur neutre n'est pas raccordé(e). Vérifier le câblage. Erreur La terre ou le conducteur neutre est raccordé(e) à la phase. Vérifier le câblage. Fiche test de raccordement et de champ tournant pour prises de courant CEI 66

Rallonges CEI Conformité IEC 60309, DIN EN 50525-2 400 V / 16 A, 400 V / 32 A Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r Rallonges courant fort pour chantiers Câbles en polyuréthane Q B Gaine extérieure en polyuréthane et isolant conducteurs en caoutchouc Synthétique. Utilisation en extérieur pour toutes applications. Excellente tenue aux intempéries, à l’écrasement, au cisaillement et à l’abrasion. Résiste aux huiles de décoffrage, aux graisses et aux hydrocarbures... Flexible jusqu’à -40°C. Ne laisse aucune trace sur les parquets ou les planchers en bois. Ne fait pas de noeuds. Section Minimale de 2,5mm² obligatoire sur les chantiers en France et en Belgique. 7 9 0 3 I E C e m m a G 67

Passages de câbles Les passages de câbles robustes en caoutchouc sont conçus pour protéger les câbles et tuyaux. Ils doivent être utilisés exclusivement pour traverser des voies de circulation dans les zones à faible trafic avec une charge maximale de 9t par essieu (sauf passage de câbles à 1 canal Réf. 63210). Vitesse maximale 10 km / h. Conduire sur les passages de câbles à grande vitesse peut endommager les véhicules, en particulier les véhicules à faible garde au sol (par exemple les voitures de sport, les véhicules surbaissés). Dans le cas des véhicules 2 roues (par exemple, les vélos, les motos), le non-respect de la vitesse, la conduite imprudente et / ou la pluie ou le gel peuvent entraîner une chute. Lors d’utilisation dans des zones de circulation publique (rues, chemins, places), renseignez vous des modalités auprès des administrations locales, une autorisation spécifique peut être requise. Par exemple pour la liaison d’un chantier ou d’événements traversant une voie publique. Pour avertir de la zone dangereuse, nous recommandons d’utiliser des panneaux de signalisation et un marquage adapté : dos d’âne / ralentisseurs, vitesse maximale autorisée de 10 km / h En bref : • Les passages de câbles sont disponibles en version droite et coudée à 30° (un angle de 90° se réalise avec 3 éléments coudés) • Haute résistance mécanique • Charge à l’essieu jusqu’à 9 t (sauf passage de câbles à 1 canal Réf. 63210) • Support très stable grâce au poids élevé • Non conducteur et résistant aux claquages électriques jusqu’à 110 kV • Surface antidérapante • Assemblage illimité • Coloris noir / jaune sécurité • Matériau caoutchouc recyclé SBR / NBR • Résistant aux UV et à la chaleur élevée • Résistant aux acides et aux alcalis • Certifié CE 7 l s e b â c e d s e g a s s a P 71

Passages de câbles Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r Passage de câbles 1-canal 1-canal Droit Dimensions (mm) Dimensions du canal (mm) Avec connecteurs de liaison intégrés 1000 x 130 x 20 40 x 10 Oui Poids (kg) 2 Cond. EAN Réf. 1 4011160632105 63210 Charge max. 200 kg, non adapté pour lourde charge 2-canaux MAXI, droit 2-canaux MAXI Dimensions (mm) Dimensions du canal (mm) Avec connecteurs de liaison intégrés Droit 800 x 590 x 105 80 x 80 Oui Poids (kg) 27 Cond. EAN Réf. 1 4011160632242 63224 2-canaux, droit 2-cannaux, coude 30° 2-canaux, extrémité 2-canaux, Connecteur de liaison 2-canaux Droit Dimensions (mm) Dimensions du canal (mm) Avec connecteurs de liaison intégrés 1000 x 250 x 48 28 x 30 Oui Coude 30° 280 x 250 x 48 28 x 30 Extrémité 150 x 250 x 48 28 x 30 Connecteur de liaison 45 x 30 x 38 Non, le cas échéant, deux connecteurs de liaison peuvent être nécessaires Non, le cas échéant, deux connecteurs de liaison peuvent être nécessaires Poids (kg) 7,5 1,9 2 0,1 Cond. EAN Réf. 1 1 1 1 4011160632204 63220 4011160632211 63221 4011160632228 63222 4011160632235 63223 72

Passages de câbles Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r exemple de montage 4-canaux, droit 4-cannaux, coude 30° 4-canaux, extrémité 4-canaux, Connecteur de liaison 4-canaux Dimensions (mm) Dimensions du canal (mm) Droit 800 x 590 x 78 Coude 30° 455 x 590 x 78 Extrémité 300 x 590 x 78 Connecteur de liaison 105 x 47 x 50 2 passages 52 x 52 2 passages 46 x 52 2 passages 52 x 52 2 passages 46 x 52 2 passages 52 x 52 2 passages 46 x 52 Avec connecteurs de liaison intégrés Non, le cas échéant, deux connecteurs de liaison peuvent être nécessaires Non, le cas échéant, deux connecteurs de liaison peuvent être nécessaires Non, le cas échéant, deux connecteurs de liaison peuvent être nécessaires Poids (kg) 23 8,9 4,4 0,2 Cond. EAN Réf. 1 1 1 1 4011160632402 63240 4011160632419 63241 4011160632426 63242 4011160632433 63243 5-canaux, droit 5-cannaux, coude 30° 5-canaux, extrémité 5-canaux, Connecteur de liaison Dimensions (mm) Dimensions du canal (mm) Avec connecteurs de liaison intégrés 5-canaux Droit 800 x 445 x 50 35 x 35 Coude 30° 380 x 445 x 50 35 x 35 Extrémité Connecteur de liaison 200 x 445 x 50 35 x 35 100 x 40 x 50 Oui Oui Non, le cas échéant, deux connecteurs de liaison peuvent être nécessaires Poids (kg) 15 4,8 4,4 0,15 Cond. EAN Réf. 1 1 1 1 4011160632501 63250 4011160632518 63251 4011160632525 63252 4011160632532 63253 7 l s e b â c e d s e g a s s a P 73

MIXO Adaptateurs et distributeurs Flexibilité sur le chantier Les répartiteurs de courant MIXO sont disponibles dans de nombreuses versions avec différents connecteurs et prises CEE. Avec ces multiples répartiteurs mobiles ils sont parfaitement équipés pour toutes les applications sur le chantier. Conception compacte Le boîtier de ces répartiteurs ultra-compact a été conçu pour un transport peu encombrant. Matériaux robustes Seuls des matériaux de haute qualité sont utilisés, ce qui leur confère une grande robustesse. Qualité "Made in Germany" Les distributeurs MIXO sont fabriqués et testés selon des normes de qualité les plus élevées. 7 9 0 3 I E C e m m a G 75

MIXO Coffrets de prises suspendus • Boîtier en matière synthétique à haute résistance aux chocs • Câblé prêt à être connecté • Entrée de câble avec bouchon à vis et chaîne avec mousqueton inclus • Tous models sans RJ45 sont équipés avec un corchet en lieu et place • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d'eau Réf. 860731 Réf. 860735 Réf. 860751 Réf. 860766 Réf. 61070 Chaîne suspension par mètre Type Sorties Diamètre du câble Poids Cond. EAN Réf. 3x1,5 mm2 jusqu'à 5x1,5 mm2 1,3 kg 5x2,5 mm2 jusqu'à 5x4 mm2 1,3 kg 1 1 4059948005826 860731 4059948005833 860735 5x4 mm2 jusqu'à 5x6 mm2 1,5 kg 1 4059948005840 860751 5x2,5 mm2 jusqu'à 5x4 mm2 1,7 kg 1 4059948005857 860766 I III VI+ 4x prises NF 1PNT/16A/230V 2x prises NF 1PNT/16A/230V 2x prises CEI 3PNT/16A/400V 16 A CEE 16 A CEE 1x prise NF 1PNT/16A/230V 1x prise CEI 3PNT/16A/400V 1x prise CEI 3PNT/32A/400V 3x protections (10A) pas réinitialisant, lent T10 A, SPT 5x20m 2x raccord d´air comprimé NW 7,2 16 A CEE 32 A CEE III DAT+ 2x prises NF 1PNT/16A/230V 2x prises CEI 3PNT/16A/400V 2x raccord d´air comprimé NW 7,2 2x RJ45 Cat. 6 Modul IP67 16 A CEE 16 A CEE Légende prise NF 1PNT/16A/230V 16 A CEE prise CEI 3PNT/16A/400V 32 A CEE prise CEI 3PNT/32A/400V RJ45 Cat. 6 Modul IP67 Raccordement air comprimé NW 7,2 79

FIXO Coffrets de chantier 230 V / 16 A, 400 V / 32 A Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r Réf. 861507 Réf. 861508 Type Entrée Sorties Sécurité FIXO F 1D 230 V/16 A/ max. 3,5 kW Presse-étoupe M25 x 1,5 pour diamètre du câble 3G2,5 3 prises NF 1PNT/16A/230V BàU 1x Bouton d’arrêt d’urgence 1x Interrupteur différentiel 2P/25A/30mA Cond. 1 Réf./EAN 861507/ 4059948006137 FIXO F 2D 400 V/32 A/ max. 22 kW Presse-étoupe M32 x 1,5 pour diamètre du câble 5G6 3 prises NF 1PNT/16A/230V 2 prises CEI 3PNT/16A/400V 1 prise CEI 3PNT/32A/400V 16 A CEE 16 A CEE 32 A CEE BàU 1x Bouton d’arrêt d’urgence 1x Interrupteur différentiel 4P/40A/30mA 1x Disjoncteur C16A / 3PN 2x Disjoncteur C16A / 1PN 1 861508/ 4059948006144 Vue arrière 7 9 0 3 I E C e m m a G 83

7 9 0 3 I E C e m m a G Coffrets de chantier Coffrets en caoutchouc type M Conformité NF C 61-314, IEC60309, EN 60439-4, DIN EN 50525-2-21 Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r 400V / 16A, 32A, 63A, 125A Réf. 860553 Réf. 860555 Type Entrée Sorties Sécurité F7 Caoutchouc FRANCE 11kW Fiche CEI 309 3PNT/16A/400V 2 m H07RN-F 5G2,5 16 A CEE 3 prises NF 1PNT/16A/230V 2 prises CEI 3PNT/16A/400V 1x Bouton d’arrêt d’urgence 1x Interrupteur différentiel 16 A CEE 16 A CEE BàU 4P/40A/30mA 3x Disjoncteur C16A / 1PN F8 Caoutchouc FRANCE 22kW Fiche CEI 309 3PNT/32A/400V 2 m H07RN-F 5G6 3 prises NF 1PNT/16A/230V 2 prises CEI 3PNT/16A/400V 1 prise CEI 3PNT/32A/400V 32 A CEE 16 A CEE 16 A CEE 32 A CEE BàU 1x Bouton d’arrêt d’urgence 1x Interrupteur différentiel 4P/40A/30mA 1x Disjoncteur C16A / 3PN 3x Disjoncteur C16A / 1PN Cond. 60 Réf./EAN 860553/ 4059948002337 60 860555/ 4059948002344 AUTRES COFFRETS SUR DEMANDE ! 85

8 88-91 92-95 96-97 98-99 Baladeuses Projecteurs avec adaptateur Projectuers rechargeables Projecteurs portables Projecteurs Slimline 100-101 Trépieds pour projecteurs 102-103 Projecteurs Optiline Colonne 360° EnergyTube XL Energyline XL Hublots 104-105 106-109 110-113 114-115 116-117 Projecteurs Solarline 118-119 Éclairage 87

Set de lampes LED avec chargeur à induction Type EAN Réf. INDU 1 Chargeur à induction + projecteur LED 4011160428302 42830 rechargeable 10 W (Poids 750 g) INDU 2 Chargeur à induction + baladeuse LED 4011160428319 42831 rechargeable 10 W (Poids 750 g) INDU 3 Chargeur à induction avec 2 unités de charge + 4011160428326 42832 1 projecteur LED rechargeable 10 W + 1 baladeuse LED rechargeable 10 W (Poids 1,2 kg) Vous trouverez ci-dessous des détails techniques sur les différents composants des kits. INDU 1 INDU 2 Chan t i e r é rie ur Ex t Intéri e u r INDU 3 Chargeurs à induction Les deux chargeurs sont équipés d‘un dispositif escamotable pour recharger les portables. Projecteur LED rechargeable LED 3 W + LED 7 W Pied aimanté Etrier pivotable de 180° Baladeuse rechargeable LED 10 W Diffuseur avec verre de sécurité Interrupteur marche / arrêt, prise USB 88 • Chargeur avec 1 unité de 10W (set INDU 1 et INDU 2) ou avec 2 unités de 10W chacune (set INDU 3) • Adapté pour montage mural par vis ou sur surfaces métalliques grâce à un aimant incorporé. IP20 • Lors du rechargement, la lampe est maintenue sur le chargeur par un aimant. • Dispositif escamotable supplémentaire pour charger les portables • avec câble de charge USB de type C et prise secteur USB de 5V DC 2A • IP20 : utilisation à l’ intérieur • Réglage de la luminosité à 4 niveaux : Niveau 1 : 250 lm, autonomie ~ 4,5 h (led Centrale) Niveau 2 : 120 lm, autonomie ~ 10 h Niveau 3 : 350 lm, autonomie ~ 4,5 h Niveau 4 : 670 lm, autonomie ~ 2,5 h • Temp. de couleur : 6500K • Batterie Li-Ion 3,7 V / 2600 mAh • Temps de charge par USB : ~ 4 h • Temps de charge par induction : ~ 6 h • Avec témoin d‘état de charge • Résistance aux impacts : IK07 • Étrier pivotant à 180° avec aimant intégré • IP65 : étanche à la poussière et aux jets d'eau • Réglage de la luminosité à 4 niveaux : Niveau 1 : 5 lm, autonomie ~ 200 h Niveau 2 : 30 lm, autonomie ~ 25 h Niveau 3 : 400 lm, autonomie ~ 4 h Niveau 4 : 1000 lm, autonomie ~ 2 h • Temp.de couleur : 6500K • Batterie Li-Ion 3,7 V / 2600 mAh • Temps de charge par USB : ~ 4 h • Temps de charge par induction : ~ 6 h • Avec témoin d‘état de charge • Résistance aux impacts : IK07 • IP68 : étanche à la poussière, matériel submersible

Baladeuses LED rechargeables EVO 6 Baladeuse LED rechargeable, extraplate (8 mm) • Baladeuse rechargeable avec LED COB 6 W + LED SMD 3 W en tête • Durée de vie > 50000 h • Intensité lumineuse très élevée grâce à un miroir spécial • La tête pivote à 120° • Pied aimanté • Batterie Li-Ion de 3,7 V / 2600 mAh, indicateur de charge inclus • Temps de charge ~4h • Durée d'éclairage : niveau 1/Spot lumineux ~10 heures, niveau 2 (40 %) ~5,5 heures, niveau 3 (100 %) ~2,5 heures • Alimentation : 100-240 V/50-60 Hz • Adaptateur secteur USB (5 V / 1 A) • Poids : 0,5 kg • IP54 : étanche à la poussière et aux projections d'eau Type 6+3 Watt 620/120 lm 6500 K (lumière du jour) 4011160428104 Flux lumineux Temp. de couleur EAN 8 e g a r i a c É l Réf. 42810 8 mm Extraplate Pied aimanté USB 5 V C.C., 1 A LED en tête 120° Pivotant à 120° en continu Témoin de charge plus interrupteur marche / arrêt 89

Lampe de porte-clés Intéri e u r Lampe de porte-clés dans le présentoir promotionnel • Présentoir de comptoir de 24 pièces de mini-lampes à main (Réf. 99457) porte-clés • Avec la lampe de porte-clés sur le trousseau de clés, vous avez toujours une petite lampe à portée de main. • Porte-clés LED : 0,5 Watt • Flux lumineux : env. 50 lumens • Température de couleur : 7500 K (lumière du jour) • Avec 5 niveaux de commutation : 100 % / 50 % / clignotement / Arrêt / SOS • Signal lumineux SOS : Maintenir l’interrupteur enfoncé durablement. Après quelques secondes, la lampe émet un signal de détresse SOS clignotant. • Deux piles CR2032 incluses • Couleur : bleu Type Présentoir comptoir de 24 porte-clés 90 EAN 4011160994562 Réf. 99456

Baladeuses LED rechargeables Chan t i e r é rieur Ex t Intéri e u r HD 200 lampe frontale LED rechargeable avec capteur, ultra légère (42 g) Avec capteur marche / arrête • COB LED: Durée de vie > 50000 h • Commande par interrupteur marche / arrêt ou par détecteur de mouvement intégré • Luminosité réglable à 2 niveaux : • Niveau 1 : 200 lm, autonomie ~ 1,8 h • Niveau 2 : 100 lm, autonomie ~ 4 h • Capteur 200 lm, autonomie ~ 1,8h • Avec serre-tête en taille réglable • Batterie Li-Ion 3,7 V / 600 mAh, indicateur de charge inclus • Temps de charge ~ 2,5 h • Autonomie ~ 4 h • Angle du faisceau 120° • Chargeur USB 5 V / 1 A inclus • Résistance aux chocs : IK07 • Avec câble de charge USB (5 V / 1 A) • Poids : 0,042 kg • IP54 : étanche à la poussière et aux projections d'eau Flux lumineux Type 2 Watt 100/200 lm Temp. de couleur 6500 K (lumière du jour) 4011160428258 EAN Réf. 42825 91

Acculine Multi projecteurs LED Chan t i e r é rieur Ex t Intéri e u r Projecteur Acculine Multi avec adaptateur pour batteries de différents fabricants Convient pour une utilisation avec des batteries rechargeables de différents fabricants avec la tension 14,4 V & 18 V Grande poignée, optimale pour le transport avec des gants Boîtier en aluminium résistant aux chocs avec bordure en silicone Pour les batteries des fabricants : BOSCH Professional, MAKITA, PANASONIC, WÜRTH, HIKOKI 20 W / 2600 lm / 4000 K Réf. 46450 Type A1 Pour les batteries des fabricants : DEWALT, MILWAUKEE, METABO METABO, FISCHER 20 W / 2600 lm / 4000 K Réf. 46451 Type A2 Projecteur avec adaptateur intégré pour l’utilisation d’une batterie standard 14,4 V ou 18 V de différents fabricants • Boîtier robuste en aluminium avec bordure en silicone, résistance aux chocs IK08 • Panneau de commande tactile pour commuter les niveaux d’éclairage • Quatre niveaux de commutation : 25 % / 50 % / 100 % / Arrêt • Puissance d’éclairage : 650 / 1300 / 2600 lm (130 lm/W) • Durée de l’éclairage en fonction de la batterie utilisée : une heure par Ah • Durée max. d’éclairage : 40 h à 18 V/12 Ah avec niveau d'éclairage à 25% • Indice de rendu des couleurs IRC > 85 • Angle du faisceau : 60° • Sortie USB 5 V / 1 A utilisable comme chargeur mobile • Les batteries ne sont pas comprises dans la livraison ! • Grande poignée de transport, optimale pour la prise en main avec des gants • Avec de puissants aimants pour fixation sur des surfaces métalliques et deux crochets de suspension rabattables sous le support • IP65 sans batterie Type Flux lumineux Température de couleur Type 20 Watt env. 2600 lumens 4000 K (blanc neutre) 20 Watt env. 2600 lumens 4000 K (blanc neutre) A1 A2 À utiliser avec des batteries 14,4 V ou 18 V des fabricants BOSCH Professional, MAKITA, PANASONIC, WÜRTH et HIKOKI DEWALT, MILWAUKEE, METABO et FISCHER EAN Réf. 4011160464508 46450 4011160464515 46451 270° Le projecteur est orientable à 270 ° Deux puissants aimants pour fixation sur des surfaces métalliques Pied avec revêtement antidérapant ou protection contre les rayures au sol Deux grands crochets rabattables pour fixation sur des échafaudages, garde-corps, échelles Sortie USB (5 V/1 A ) : à utiliser comme chargeur mobile Panneau de commande tactile à l’arrière avec interrupteur marche/arrêt et pour le réglage de quatre niveaux d’éclairage ainsi qu’un affichage LED du mode de tension (14,4 V vert, 18 V rouge) Pied stable 92

Acculine Multi projecteurs LED Chan t i e r é rieur Ex t Intéri e u r Projecteur Acculine Multi avec adaptateur pour batteries de différents fabricants Convient pour une utilisation avec des batteries rechargeables de différents fabricants avec la tension 14,4 V & 18 V Deux adaptateurs pour batteries de différents fabricants à insérer au dos Grande poignée, optimale pour le transport avec des gants Boîtier en aluminium résistant aux chocs avec bordure en silicone Adaptateur 1 Adaptateur 2 Les deux adaptateurs disposent d’une LED indiquant le mode de tension (14,4 V vert, 18 V rouge) Pour les batteries des fabricants : BOSCH Professional, MAKITA, PANASONIC, WÜRTH, HIKOKI (adaptateur 1) DEWALT, MILWAUKEE, METABO 40 W / 5500 lm / 4000 K Réf. 46452 METABO, FISCHER (adaptateur 2) • Kit composé d’un projecteur et de deux adaptateurs : Adaptateur 1 : Adaptateur 5-en-1 pour l’utilisation d’une batterie standard 14,4 V ou 18 V des fabricants BOSCH Professional, MAKITA, PANASONIC, WÜRTH et HIKOKI Adaptateur 2 : Adaptateur 4-en-1 pour l’utilisation d’une batterie standard 14,4 V ou 18 V des fabricants DEWALT, MILWAUKEE, METABO et FISCHER • Les batteries ne sont pas comprises dans la livraison ! • Boîtier robuste en aluminium avec bordure en silicone, résistance aux chocs IK08 • Panneau de commande tactile pour commuter les niveaux d’éclairage • Six niveaux de commutation : 20 % / 40 % / 60 % / 80 % / 100 % / Arrêt • Puissance d’éclairage : 1100 / 2200 / 3300 / 4400 / 5500 lm (137,5 lm/W) • Durée de l’éclairage en fonction de la batterie utilisée : 30 minutes par Ah • Durée max. d’éclairage : 22 h à 18 V / 12 Ah avec niveau d'éclairage à 25% • Indice de rendu des couleurs IRC > 85 • Angle du faisceau : 120° • Sortie USB 5 V / 2 A utilisable comme chargeur mobile • Grande poignée de transport, optimale pour la prise en main avec des gants • Deux crochets de suspension rabattables sous le support • Avec logement de vis M10 pour le montage sur des supports • IP65 sans batterie Type Flux lumineux 40 Watt env. 5500 lumens 4000 K (blanc neutre) Température de couleur À utiliser avec des batteries 14,4 V ou 18 V des fabricants Adaptateur 1 : BOSCH Professional, MAKITA, PANASONIC, WÜRTH et HIKOKI Adaptateur 2 : DEWALT, MILWAUKEE, METABO et FISCHER EAN Réf. 4011160464522 46452 360° Le projecteur est orientable à 360 ° Logement de vis M10, percé Sortie USB (5 V/2 A ): à utiliser comme chargeur mobile Pied avec revêtement antidérapant ou protection contre les rayures au sol Pied stable avec logement de vis M10 pour le montage sur des trépieds/supports 94 Deux grands crochets rabattables pour fixation sur des échafaudages, garde-corps, échelles Panneau de commande tactile à l’arrière avec interrupteur marche/arrêt et pour le réglage de six niveaux d’éclairage

Technologie LED L'avenir de la lumière Les LED ou «diodes électroluminescentes» sont des dispositifs semi-conducteurs qui produisent de la lumière visible lorsqu'un courant électrique les traverse. Les produits d'éclairage LED utilisent des diodes électroluminescentes pour produire de la lumière de manière très efficace. Tous les projecteurs LED as - Schwabe ont une température de couleur de l'ordre de 4000 K pour améliorer le rendu des couleurs et réduire sensiblement la composante bleue du faisceau lumineux, nocif à l’oeil humain. Avantages de l'éclairage LED : • Efficacité énergétique de 80 % à 90 % par rapport à l'éclairage traditionnel • Allumage instantané • Economies d'énergie importantes • Durée de vie de 30000 à 50000 h • Écologique: les lumières LED sont exemptes de produits chimiques toxiques comme par ex. mercure Les LED high-tech de SAMSUNG • Puissance d’éclairement constante : Les LED conventionnels perdent 5 % de leur puissance en 3 mois • Rendement amélioré : plus de lumière pour une consommation réduite • Durée de vie augmentée : Les LED Samsung ont des caractéristiques thermiques supérieures • Une large gamme de 10 à 240 W 96 96 Matériel électrique et éclairage PRO pour les PROS

Acculine projecteurs LED rechargeables Acculine Octa projecteur LED rechargeable • Durée de vie supérieure à 40000 h • Rendu de couleur CRI > 80 • 3 modes d‘éclairage 25% (350 lm), 50% (700 lm) ou 100% (1400 lm) • Angle du faisceau LED : 120° • Chargeur USB (5 V / 2 A) • Boîtier extraplat en aluminium très résistant à bords renforcés • Etrier pivotant à 360° équipé d‘un aimant puissant • 3 modes d’éclairages : Niveau 1 (100 %) : 1400 lumens Niveau 2 (50 %) : 700 lumens Niveau 3 (25 %) : 350 lumens • LI-Ion 1,7V/5200mAH • Durée de chargement ~ 4h • Durée d’éclairage max. : env. 8 heures (niveau 3), env. 4 heures (niveau 2), env. 2,8 heures (niveau 1) • Sources lumineuses non interchangeables • Chargeur USB inclus • Poids : 1 kg • IP65 : étanche à la poussière et aux jets d’eau • Résistance aux impacts : IK10 • Conformité : DIN EN 60598-1 Flux lumineux Type 15 Watt env. 1400 lumens Temp. de couleur 6000 K (lumière du jour) 4011160463655 EAN Réf. 46365 • Durée de vie supérieure à 50000 h • Rendu de couleur CRI > 80% • 2 modes d’éclairages : 1 (50%) et 2 (100%) • Angle du faisceau LED : 120° • Chargeur 230 V / 50-60 Hz avec cable micro USB • Boîtier extraplat en aluminium très résistant à bords renforcés • Etrier pivotant a 180° équipé d‘un aimant puissant • Témoin d‘état de charge et sortie USB (5 V / 2 A) pour recharger les téléphones • Autonomie ~ 4h • Durée de chargement ~ 4h • Réf. 46360 - Li-Ion 3,7V / 4400mAh • Réf. 46361 - Li-Ion 3,7V / 8800mAh • Sources lumineuses non interchangeables • Résistance aux impacts : IK10 • Poids : 1 kg (46360) ou 1,15 kg (46361) • IP54 : étanche à la poussière et aux projections d’eau • Conformité : DIN EN 60598-1 Flux lumineux Type 10 Watt env. 1100 lumens 4000 K (blanc neutre) Temp. de couleur EAN 4011160463600 20 Watt env. 2200 lumens 4000 K (blanc neutre) 4011160463617 Réf. 46360 46361 97 Idéal pour contrôle des surfaces poncées: plâtre, béton etc. Témoin de charge et interrupteur marche-arrêt sur l’arrière. Sortie USB (5 V / 2 A) pour recharger les téléphones Etrier pivotant à 180° Bord renforcé Aimant puissant

102

Slimline projecteur LED 200 W • Longévité accrue grâce aux LED hautes performances SAMSUNG : >50000 heures • Rendu de couleurs : IRC > 80 • 85 lm/W • Large boîtier aluminium à haute résistance mécanique permettant un parfait • refroidissement des LED et ainsi garantir leur durée de vie • Projecteur orientable et verrouillable • Angle du faisceau 120° • Alimentation : 230 V / 50-60 Hz • Poids : 10,28 kg • Conformité : DIN EN 60598-1 • IP65 : étanche à la poussière et aux jets d’eau Type 200 Watt Flux lumineux env. 17000 lumens Temp. de couleur 4000 K (blanc neutre) EAN 4011160469862 Réf. 46986 100

103

Slimline projecteurs LED Slimline projecteurs LED avec détecteur de mouvement Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement • Longévité accrue grâce aux LED hautes performances SAMSUNG : >50000 heures • Rendu de couleurs : IRC > 80 • 85 lm/W • Boîtier en aluminium renforcé au design moderne • Projecteur orientable et verrouillable • Angle de détection 120° et distance de détection jusqu’à 8 m • Temps d’éclairage réglable de 10’’ à 8’ • Réglage crépusculaire et de la sensibilité de détection • Angle du faisceau 120° • Sans cordon • Entrée par presse-étoupe pour câble jusqu’à 3G1,5 • Alimentation : 230 V / 50-60 Hz • Conformité : DIN EN 60598-1 • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d’eau Type 10 Watt 20 Watt 50 Watt Flux lumineux env. 850 lumens Temp. de couleur 4000 K (blanc neutre) env. 1700 lumens 4000 K (blanc neutre) env. 4250 lumens 4000 K (blanc neutre) Poids 0,8 kg 1,2 kg 3,4 kg EAN 4011160464164 4011160464072 4011160464089 Réf. 46416 46407 46408 101

104

Trépieds pour projecteurs Trépied PRO XXL avec traverse Tête type «DIN» 1,3 m • Fabrication très robuste • Tubes acier en 5 éléments, revêtement thermolaqué, vis de réglage • Livré avec une tête type «DIN» et une traverse emboîtable de 820 mm pour un mon- tage rapide • Excellente stabilité assurée par 3 pieds coniques de large envergure 4,6 m (télescopique individuellement) • Livré avec 3 haubans, mousquetons et piquets de terre • Réglable en hauteur de 1,3 m à 4,6 m • Charge max. 40 kg • Poids : 15,5 kg Type Trépied XXL avec traverse EAN 4011160467585 Réf. 46758 Dimensions de la traverse 195mm Pied conique Pieds de support chacun télescopique Trépied professionnel XXL Réf. 46758 Trépied professionnel XXL Réf. 46758 102

106

Optiline projecteurs Optiline projecteurs LED 104 • LED avec durée de vie de plus de 40000 heures (90 lm/W) • Rendu de couleur CRI > 80% • Angle du faisceau de la LED : 100° • Boîtier mince en aluminium moulé sous pression avec support de fixation pivotant et verrouillable • Cordon 1m H05RN-F 3G1,0 sans connecteur • Alimentation : 220-240 V / 50 Hz • IP65 : étanche à la poussière et aux jets d'eau Type 10 Watt Flux lumineux env. 900 lumens Temp. de couleur 4000 K (blanc neutre) Poids 0,37 kg EAN 4011160463235 20 Watt env. 1800 lumens 4000 K (blanc neutre) 0,47 kg 4011160463242 50 Watt env. 4500 lumens 4000 K (blanc neutre) 1,4 kg 4011160463259 100 Watt env. 9000 lumens 4000 K (blanc neutre) 3,4 kg 4011160463266 Réf. 46323 46324 46325 46326 • Durée de vie supérieure à 50000 h (90 lm/W) • Rendu de couleur CRI > 80% • Angle du faisceau LED : 100° • Boîtier aluminium extraplat • Châssis stable et pliable • Projecteur orientable et verrouillable • Cordon 3m H05RN-F 3G1,0 • Alimentation : 220-240 V / 50 Hz • IP65 : étanche à la poussière et aux jets d’eau Type 20 Watt Flux lumineux env. 1800 lumens Temp. de couleur 4000 K (blanc neutre) Poids 1,3 kg EAN 4011160463402 50 Watt env. 4500 lumens 4000 K (blanc neutre) 2,4 kg 4011160463419 100 Watt env. 9000 lumens 4000 K (blanc neutre) 3,3 kg 4011160463426 150 Watt env. 13 500 lumens 4000 K (blanc neutre) 3,5 kg 4011160463433 Réf. 46340 46341 46342 46343

107

Optiline projecteurs Optiline projecteurs LED sur trépied 1,6 m 1,4 m 0,92 m 0,76 m • Durée de vie supérieure à 40000 h (90 lm/W) • Rendu de couleur CRI > 80% • Angle du faisceau LED : 100° • Trépied robuste assurant une excellente stabilité • Trépied réglable en haute • Boîtier aluminium extraplat • Projecteur orientable et verrouillable • Cordon 3 m H05RN-F 3G1,0 • Alimentation : 220-240 V / 50 Hz • Poids : 2,9 kg (46350) ou 4,5 kg (46351) • Conformité : DIN EN 60598-1 • IP65 : étanche à la poussière et aux jets d’eau Type 30 Watt Flux lumineux env. 2700 lumens réglable en hauteur de 0,73 m à 1,6 m 4011160463501 EAN Réf. 46350 2x 30 Watt env. 2x 2700 lumens de 0,63 m à 1,4 m 4011160463518 46351 105

111

Colonne lumineuse à LED 360° Colonne lumineuse à LED 100 W, 360° • Répartition optimale de la lumière grâce à un éclairage de 360° • Colonne en polycarbonate, LED SMD (80 lm/W) • Rendu de couleur CRI > 80 • Crochet rabattable pour la suspension à l'extrémité supérieure de la colonne • Trépied robuste en revêtement thermolaqué • Portée du trépied : 1,05 m • Hauteur : 1,42 m • 1 prise NF 1PNT / 16A /230 V au châssis • Cordon 3 m H07RN-F 3G1,5 • Alimentation : 230 V~ / 16 A / max. 3500 W / 50 Hz • Poids : 5 kg • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d'eau Type 100 Watt env. 8000 lumens Flux lumineux Réf. Temp. de couleur 4000 K (blanc neutre) 4059948004812 846371 EAN 1,42 m 1,05 m 109

113

EnergyTube XL Projecteur LED à 360° Chan t i e r é rieur Ex t • Projecteur LED à 360° premium permettant d’éclairer intégralement de grandes surfaces jusqu’à env. 2400 m2 • Avec logement pour tenon DIN pour montage sur trépied avec tenon DIN • Possibilité alternative de suspension rapide au moyen d’un œillet et d’un mousqueton • LED enchâssée dans une colonne de protection en polycarbonate, très bonne résistance aux chocs IK10 • LED à très longue durée de vie de plus de 50000 heures (150 lm/W) • Rendu de couleurs : IRC > 80 • Angle du faisceau : 360° • câble H07RN-F 3G1,5 de 7 m avec gaine en caoutchouc et fiche de courant avec terre • Avec protection thermique intégrée • Température ambiante de fonctionnement : -15 °C à + 40 °C • Alimentation : 230 V / 50-60 Hz • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d’eau Flux lumineux Type 200 Watt env. 30000 lumens 5000 K (blanc neutre) Température de couleur EAN Réf. 4011160462412 46241 • Projecteur LED à 360° premium permettant d’éclairer intégralement de grandes surfaces jusqu’à env. 3200 m2 • Avec logement pour tenon DIN pour montage sur trépied avec tenon DIN • Possibilité alternative de suspension rapide au moyen d’un œillet et d’un mousqueton • LED enchâssée dans une colonne de protection en polycarbonate, très bonne résistance aux chocs IK10 • LED à très longue durée de vie de plus de 50000 heures(140 lm/W) • Rendu de couleurs : IRC > 80 • Angle du faisceau : 360° • Câble H07RN-F 3G1,5 de 7 m avec gaine en caoutchouc et fiche de courant avec terre • Avec protection thermique intégrée • Température ambiante de fonctionnement : -15 °C à + 40 °C • Alimentation : 230 V / 50-60 Hz • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d’eau Flux lumineux Type 500 Watt env. 70000 lumens 5000 K (blanc neutre) Température de couleur EAN Réf. 4011160462429 46242 8 e g a r i a c É l 111

114

Chan t i e r é rieur Ex t Intéri e u r ENERGY 2 Kits avec EnergyTube XL ENERGY 1 de 1 m à 2,6 m 1,1 m Kit Energy 1 : EnergyTube XL 200 W avec trépied professionnel EnergyTube XL Projecteur LED à 360° de 200 W (Réf. 46241) : • permet d’éclairer intégralement de grandes surfaces jusqu’à env. 2400 m2 • Puissance lumineuse : env. 30000 lm • température de couleur : 5000 K (blanc neutre) • Avec logement pour tenon DIN pour montage sur trépied avec tenon DIN • Possibilité alternative de suspension rapide au moyen d’un œillet et d’un EnergyTube XL Projecteur LED à 360° de 200 W (Réf. 46241) : • permet d’éclairer intégralement de grandes surfaces jusqu’à env. 2400 m2 • Puissance lumineuse : env. 30000 lm • température de couleur : 5000 K (blanc neutre) • Avec logement pour tenon DIN pour montage sur trépied avec tenon DIN • Possibilité alternative de suspension rapide au moyen d’un œillet et d’un mousqueton • LED enchâssée dans une colonne de protection en polycarbonate, très bonne mousqueton résistance aux chocs IK10 • LED enchâssée dans une colonne de protection en polycarbonate, très bonne résistance aux chocs IK10 • LED à très longue durée de vie de plus de 50000 heures(150 lm/W) • Rendu de couleurs : IRC > 80 • Angle du faisceau : 360° • Câble H07RN-F 3G1,5 de 7 m avec gaine en caoutchouc et fiche de courant avec terre • Avec protection thermique intégrée • Température ambiante de fonctionnement : -15 °C à + 40 °C • Alimentation : 230 V / 50-60 Hz • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d’eau • LED à très longue durée de vie de plus de 50000 heures (150 lm/W) • Rendu de couleurs : IRC > 80 • Angle du faisceau : 360° • Câble H07RN-F 3G1,5 de 7 m avec gaine en caoutchouc et fiche de courant avec terre • Avec protection thermique intégrée • Température ambiante de fonctionnement : -15 °C à + 40 °C • Alimentation : 230 V / 50-60 Hz • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d’eau Trépied professionnel XXL avec traverse (Réf. 46758) : • Support en tube de fer avec revêtement à poudre, avec 5 éléments tubulaires et vis de réglage Trépied professionnel avec traverse universelle (Réf. 46750) : • Traitement de haute qualité, surface zinguée • Excellente stabilité grâce à un support à trois pieds • Trépied avec logement traverse universelle et adaptateur tenon DIN (Réf. • Trépied avec tenon DIN et traverse de 820 mm de long avec logement DIN pour une installation rapide et sûre des lampes de travail sur le trépied • Pieds de support avec cônes pour une excellente stabilité, télescopables séparément • Avec 3 cordons de sécurité avec mousquetons et 3 piquets de fixation au sol pour 46759) • Réglable en hauteur de 1 m à 2,6 m • capacité de charge de 7 kg max. une meilleure stabilité • Réglable en hauteur de 1,3 m à 4,6 m • capacité de charge de 40 kg max. Composé de kit ENERGY 1 EnergyTube XL Projecteur LED à 360° de 200 W et trépied professionnel EAN Réf. 4011160198601 19860 Composé de kit ENERGY 1 EnergyTube XL Projecteur LED à 360° de 200 W et trépied professionnel XXL EAN Réf. 4011160198618 19861 112

115

Kits avec EnergyTube XL Chan t i e r é rieur Ex t 8 e g a r i a c É l ENERGY 3 PRO de 1,3 m à 4,6 m Tenon DIN Cônes de pied 1,3 m Kit Energy 3 PRO : EnergyTube XL 500 W avec trépied professionnel XXL EnergyTube XL Projecteur LED à 360° de 500 W (Réf. 46242) : • Permet d’éclairer intégralement de grandes surfaces jusqu’à env. 3200 m2 • Puissance lumineuse : env. 70000 lm • température de couleur : 5000 K (blanc neutre) • Avec logement pour tenon DIN pour montage sur trépied avec tenon DIN • Possibilité alternative de suspension rapide au moyen d’un œillet et d’un mousqueton • LED enchâssée dans une colonne de protection en polycarbonate, très bonne résistance aux chocs IK10 • LED à très longue durée de vie de plus de 50000 heures(140 lm/W) • Rendu de couleurs : IRC > 80 • Angle du faisceau : 360° • Câble H07RN-F 3G1,5 de 7 m avec gaine en caoutchouc et fiche de courant avec terre • Avec protection thermique intégrée • Température ambiante de fonctionnement : -15 °C à + 40 °C • Alimentation : 230 V / 50-60 Hz • IP44 : protégé contre les corps étrangers et les projections d’eau Trépied professionnel XXL avec traverse (Réf. 46758) : • Support en tube de fer avec revêtement à poudre, avec 5 éléments tubulaires et vis de réglage • Trépied avec tenon DIN et traverse de 820 mm de long avec logement DIN pour une installation rapide et sûre des lampes de travail sur le trépied • Pieds de support avec cônes pour une excellente stabilité, télescopables séparément • Avec 3 cordons de sécurité avec mousquetons et 3 piquets de fixation au sol pour une meilleure stabilité • Réglable en hauteur de 1,3 m à 4,6 m • Capacité de charge de 40 kg max. Kit ENERGY 3 PRO composé de EnergyTube XL Projecteur LED à 360° de 500 W et trépied professionnel XXL EAN 4011160198625 Réf. 19862 113

116

Eclairage de grands espaces • Pour un montage sur les grues dans le cadre de l'éclairage de • Utilisation comme éclairage de plafond dans les entrepôts grands chantiers • Pour fixation sur trépieds dans le cadre d'une utilisation mobile • Utilisation dans les exploitations minières pour l'éclairage de tunnels/mines • Utilisation comme éclairage de travail pour les véhicules de chantiers sur les chantiers de nuit ou dans les exploitations minières • Pour éclairage extérieur de rampes de chargement • Utilisation comme éclairage ambiant dans l'industrie • Utilisation comme projecteur sur les terrains de sport ou dans les stades Hauteur 5 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m XL180 ø Surface XL540 XL1080 574,74 Lux 1643,21 Lux 3286,42 Lux 136,93 Lux 410,80 Lux 821,60 Lux 60,86 Lux 182,58 Lux 365,16 Lux 34,23 Lux 102,70 Lux 205,40 Lux 21,91 Lux 65,73 Lux 131,46 Lux 15,21 Lux 45,64 Lux 91,29 Lux 8,56 Lux 25,68 Lux 51,35 Lux 5,48 Lux 16,43 Lux 32,86 Lux 114 Surface éclairée 78,54 m² 314,16 m² 706,86 m² 1256,64 m² 1963,50 m² 2827,43 m² 5026,55 m² 7853,98 m²

117

Energyline XL projecteur LED de grands espaces Conformité EN 60598-1 1080 Watt 151200 lumens 4000 kelvins 540 Watt 75600 lumens 4000 kelvins 180 Watt 25200 lumens 4000 kelvins Energyline XL projecteur LED : Eclairage de grands espaces • Eclairage de grands espaces haut de gamme pour les applications robustes sur les chantiers, dans les exploitations minières, sur les rampes de chargement ou dans l'industrie • Durée de vie supérieure à 50000 h (140 lm/W) • Corps en aluminium. Résistant aux chocs IK08 • Refroidissement thermique particulièrement efficace grâce à la surface spécifique de l‘arrière du projecteur • Ecran en polycarbonate garantissant une diffusion optimale de la lumière • Rendu de couleur IRC > 80% • Facteur de puissance : > 0,95 • Angle du faisceau LED : 90° • Sources lumineuses non interchangeables • Alimentation : 230 V~ / 16 A / 50-60 Hz • IP66 : étanche à la poussière et à l’eau Type 180 Watt 540 Watt Flux lumineux env. 25200 lumens Temp. de couleur 4000 K (blanc neutre) Equipement Cordon 4,5 m H07RN-F 3G1,5 env. 75600 lumens 4000 K (blanc neutre) Cordon 10 m H07RN-F 3G1,5 1080 Watt env. 151200 lumens 4000 K (blanc neutre) Cordon 25 m H07RN-F 3G1,5 Poids 6,5 kg 19 kg 37 kg EAN 4011160462719 4011160462726 4011160462733 Réf. 46271 46272 46273 115

118

CAHIER TECHNIQUE Nouvelle classification des labels énergétiques pour les sources lumineuses L’obligation d’étiqueter les sources lumineuses avec de nouvelles classes d’efficacité énergétique est entrée en vigueur le 1er septembre 2021. Depuis cette date, tous nos articles d’éclairage avec raccordement au réseau sont classés dans les classes A à G en fonction de leurs caractéristiques techniques. Important : Les produits fonctionnant sur batterie, les produits sans source lumineuse, les produits avec source lumineuse halogène et les produits à partir de 82000 lumens sont exclus du nouveau règlement et ne sont pas pris en compte dans la nouvelle clas- sification. Il n’y a donc pas de label énergétique pour ces produits. Sur notre site Internet, vous trouverez les nouvelles classes et étiquettes d’efficacité énergétique sur les pages de produits respectives des articles d’éclairage, à côté de leur référence article. Cliquez sur le symbole la fiche produit correspondante. pour télécharger le label énergétique et Symbole de la classe d’efficacité énergétique d’un produit dans la publicité. Ancien label Nouveau label 46426 46428 46429 Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. as - Schwabe 46429 Le label énergétique du produit 46429 selon l’ancienne obligation d’étiquetage. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. 874/2012 50 Exemple de label énergétique du produit 46429 selon la nouvelle obligation d’étiquetage. Ce label est imprimé sur l’emballage. 116

123

9 122 123 123 123 123 Thermomètre infrarouge Détecteur d'humidité Luxmètre Sonomètre Hygromètre Appareils de mesure 121

127

10 Enrouleur automatique 126-127 Tuyau d’air comprimé Enrouleur de tuyau d’air comprimé Niveau à bulle 128 128 129 Air comprimé 125

129

Enrouleurs de tuyau d’air Enrouleur de tuyau d’air comprimé automatique é rieur Ex t Intéri e u r 10 é m i r p m o c r i A • Enrouleur de tuyau d’air comprimé avec boîtier en plastique bleu robuste • Support mural pivotant et matériel de fixation incl. • Tuyau en tissu PVC jaune déroulable de 10 m avec butée d’arrêt du tuyau • Avec fonction d’enroulement automatique • Le dispositif de guidage du tuyau permet un enroulement en bonne et due forme du tuyau • Tuyau de raccordement de 1 m • Pression max. 12 bars • Raccordement NW 7,2 embout mâle et raccord rapide • Raccords avec ressorts anti-pliage en acier • Avec raccord à fermeture rapide • Tuyau : diamètre intérieur × épaisseur de paroi : 10 x 3 mm Type Tuyau d’air comprimé en PVC 10 × 3 mm, 10 m, avec butée d’arrêt du tuyau Couleur Cond. EAN Réf. bleu 1 4011160126123 12612 Enrouleur de tuyau d’air comprimé automatique pour les professionnels • Enrouleur de tuyau d’air comprimé avec boîtier en plastique gris robuste • Support mural pivotant et matériel de fixation incl. • Tuyau en polyuréthane bleu déroulable de 15 m avec butée d’arrêt du tuyau • Avec fonction d’enroulement automatique • Le dispositif de guidage du tuyau permet un enroulement en bonne et due forme du tuyau • Tuyau de raccordement en polyuréthane de 1 m • Pression max. 12 bars • Avec raccord à fermeture rapide et embout mâle NW 7,2 • Raccords avec ressorts anti-pliage en acier • Tuyau : diamètre intérieur × épaisseur de paroi : 8 x 2 mm Type Tuyau d’air comprimé en PU 8 × 2 mm, 15 m, avec butée d’arrêt du tuyau Couleur Cond. EAN Réf. gris 1 4011160126130 12613 127

130

Tuyaux d'air comprimé Tuyau d’air comprimé avec gaine intérieure en tissu série 2000 © spukkato é rieur Ex t Intéri e u r • Tuyau en PVC, bleu transparent, avec insert en tissu de polyester très résistant à l’huile et à l’essence, pression max. 15 bars • Gamme de température : env. - 20° C à + 65° C • Grâce à son insert en tissu de polyester bien fixé, ce tuyau convient particulièrement pour les pressions élevées • Tuyau : diamètre intérieur × épaisseur de paroi : 6 × 3 mm et 9 × 3 mm Type 50 m tuyau d’air comprimé en PVC 6 × 3 mm bleu Couleur Cond. 1/50 EAN 4011160127007 Réf. 12700 50 m tuyau d’air comprimé en PVC 9 × 3 mm bleu 1/50 4011160127014 12701 Garnitures de tuyau d’air comprimé avec insert en tissu de polyester série 2050 • Tuyau d’air comprimé en PVC, bleu transparent, avec insert en tissu de polyester, armature complète avec raccord à fermeture rapide et douille enfichable, prêt à l’emploi • Raccordement NW 7,2 • Pression max. 15 bars • Tuyau : diamètre intérieur × épaisseur de paroi : 6 × 3 mm et 9 × 3 mm Type 5 m tuyau d’air comprimé en PVC 6 × 3 mm bleu Couleur Cond. 1/300 EAN 4011160127021 Réf. 12702 10 m tuyau d’air comprimé en PVC 6 × 3 mm bleu 1/250 4011160127038 12703 20 m tuyau d’air comprimé en PVC 6 × 3 mm bleu 1/200 4011160127045 12704 5 m tuyau d’air comprimé en PVC 9 × 3 mm bleu 1/250 4011160127052 12705 10 m tuyau d’air comprimé en PVC 9 × 3 mm bleu 1/200 4011160127069 12706 15 m tuyau d’air comprimé en PVC 9 × 3 mm bleu 1/200 4011160127076 12707 20 m tuyau d’air comprimé en PVC 9 × 3 mm bleu 1/200 4011160127083 12708 • Corps d’enrouleur en plastique spécial • Poignée étrier galvanisée • Tuyau d’air comprimé bleu avec armature DIN • Pression max. 15 bars • Raccordement NW 7,2 • Tuyau : diamètre intérieur × épaisseur de paroi 9 x 3 mm Type 20 m tuyau d’air comprimé 9 × 3 mm Couleur bleu Cond. 1/50 EAN 4011160126222 Réf. 12622 Enrouleur de tuyau d’air comprimé 128

131

Niveau à bulle de tuyau Utilisation d’un niveau à bulle de tuyau Point de mesure A : maintenir la hauteur souhaité sur le repère 1 (point de mesure de consigne) Point de mesure B : se situe à la même hauteur lorsque le repère de niveau d’eau a atteint 2 é rieur Ex t Intéri e u r 10 é m i r p m o c r i A Niveau à bulle de tuyau série 2550 • Composé de : tuyau en PVC, transparent, un entonnoir et deux bouchons • Tuyau : diamètre intérieur × épaisseur de paroi : 8 × 1,5 mm Type 10 m tuyau en PVC 8 × 1,5 mm 15 m tuyau en PVC 8 × 1,5 mm 20 m tuyau en PVC 8 × 1,5 mm 25 m tuyau en PVC 8 × 1,5 mm 30 m tuyau en PVC 8 × 1,5 mm Cond. 1/300 EAN 4011160127144 Réf. 12714 1/250 4011160127106 12710 1/200 4011160127113 12711 1/200 4011160127120 12712 1/150 4011160127137 12713 129

133

11 Enrouleurs Rallonges Câbles adaptateurs 134-135 136-141 142-144 Accessoires de camping 145-149 Fiches CEI et Prises CEI 150-151 Fiches d’alimentation CEI 152-153 Prises encastrées USB Fusibles Câbles de raccordement 154 155 155 Adaptateurs pour caravanes 156-159 Camping / Caravan 131

134

CAMPING Assurer la bonne alimentation électrique avec as - Schwabe Si l’on veut éviter des mauvaises surprises pendant ses vacances camping, il est judicieux de vérifier l’intégralité et le bon fonctionnement de son matériel avant le départ. Un point qu’il ne faut surtout pas négliger, c’est l’équipement électrique mobile. Nous aimerions vous montrer ce qui est autorisé dans le domaine du camping, ainsi vous n’emporterez que les produits électrotechniques autorisés sur les terrains de camping ( ). DIRECTIVES DIN VDE 0100-721 Les directives générales relatives à l’alimentation électrique sur les terrains de camping et dans le camping-car doivent être observées. La norme DIN VDE 0100-721 exige des tuyaux en caoutchouc lourds portant la désignation de câble H07RN-F ou des câbles de meilleure qualité comme le câble en polyuréthane H07BQ-F dans la couleur de signalisation orange, avec une section de câble de 2,5 mm2 (3G2,5). Par ailleurs, il est impératif de veiller à ne pas dépasser la longueur maximale de 25 m pour le câble plus éventuellement 1,5 m pour le câble adaptateur. Ces directives sont contenues dans chaque règlement intérieur. Tout manquement peut amener le propriétaire du camping à exiger de vous l'achat ou la location d’un câble sur place. Si vous rejetez cette offre du gérant du camping, il est en droit de vous interdire l’accès au courant d’alimenta- tion. Si vous accédez néanmoins au courant d’alimentation sans autorisation, vous vous exposez à des sanctions pénales avec pour conséquence, en temps normal, une expulsion du terrain. L’observance des directives sus-mentionnées est importante, essentiellement pour des raisons d’as- surance. Un cas d’exemple est un incendie provoqué par une charge électrique trop élevée due à une section de câble trop faible. Si des dégâts venaient à se produire suite à l’utilisation de câbles non autorisés sur votre camping-car ou sur le terrain de camping, la couverture d’assurance devient invalide et vous devez prendre en charge les frais engendrés par les dégâts, ainsi que les coûts occasionnés. NOTRE RECOMMANDATION Si l’on considère la sécurité de manipulation du courant, il est déconseillé d’utiliser des produits électriques avec une longueur de câble inférieure à 1,5 m . Cette longueur de câble permet p. ex. de raccorder des rallonges à une prise murale ou une prise d’alimentation surélevée et de poser le câble avec la prise au sol, p. ex. sous un véhicule. L’avantage en est l’absence de charge de traction sur le raccordement entre la fiche et la prise suite au raccordement d’un récepteur. Qui plus est, aucune charge n’est exercée sur la fiche d’alimentation. Il est conseillé de toujours éviter toute charge de traction sur ces deux raccorde- ments, des raccords desserrés pouvant entraîner, dans le pire des cas, des incendies partant de la prise de courant. Mentionnons également les courts-circuits qui peuvent endommager les appareils raccordés. Si vous souhaitez jouer la carte de sécurité, appliquez nos conseils et utilisez uniquement des produits avec une longueur de câble minimale de 1,5 m. 132

137

Sac de rangement des enrouleurs de câble pour camping é rieur Ex t Intéri e u r 11 Sac de rangement des enrouleurs de câble pour camping i g n p m a c & o n o m 9 0 3 I E C e m m a G Le sac de protection contre la saleté et la pluie résistant aux intempéries ! • Matériau de dessus outdoor très robuste et étanche à la poussière et aux jets d’eau • Matériau de dessus facile à entretenir et à laver • Fermeture éclair avec revêtement de protection étanche à la poussière et aux jets d’eau • Quatre zips sur la fermeture éclair permettent un réglage personnalisé des entrées de câbles • Sangle de transport pratique avec fermoir à clip sur le dessus • Rangement facile de l’enrouleur de câble dans le sac qui peut être complètement ouvert • Entrées de câble prédécoupées des deux côtés du sac pour le passage des câbles • Dimensions du sac : hauteur 390 mm, largeur 330 mm, profondeur 210 mm • Convient pour une utilisation prolongée en plein air • Convient pour les enrouleurs de câble pour camping portant les réf. 10176 et 12270 Modèle Sac de rangement des enrouleurs de câble pour camping Couleur Cond. EAN Réf. gris 1 4011160122798 12279 Tous les détails en un coup d’œil : Fermeture éclair avec revêtement de protection résistant aux intempéries et quatre zips. Sangle de transport avec fermoir à clip facilitant le transport. Rabats de protection anti-pluie recouvrant les fentes d’ouverture prédécoupées pour le passage du câble de raccordement. Rangement facile de l’enrouleur de câble grâce à la fermeture éclair périphérique 270° à l’avant et à l’arrière du sac. Raccordement aisé des récepteurs grâce à quatre zips situés sur la fermeture éclair. Entrée de câbles pratiques des deux côtés du sac pour le passage des câbles. 135

139

230V / 16A / 50 Hz é rieur Ex t Intéri e u r 11 Camping Set ++ CAMPING TEAM CAMPING TEAM AVEC CÂBLE EN AVEC CÂBLE EN POLYURÉTHANE ORANGE POLYURÉTHANE ORANGE Câble dans une couleur de signalisation T E S G N P M A C I DIN VDE 0100-721 137 p werlight Indicateur de tension Kit comprenant : • Sac de protection pour rallonges (Réf. 12278) • Rallonge de 25 m H07BQ-F 3G2,5 (Réf. 62433) Avec fiche CEI et prise CEI avec couvercle rabattable avec indicateur de tension « powerlight », serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension inclus • Câble adaptateur de 1,5 m H07BQ-F 3G2,5 (Réf. 62434) Avec fiche 2PT et prise CEI avec couvercle rabattable avec indicateur de tension « powerlight », serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension inclus • Câble adaptateur de 1,5 m H07BQ-F 3G2,5 (Réf. 862435) avec fiche CEI avec indicateur de tension «powerlight» et prise 2PT avec capuchon de protection, serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension incl. • Lampe de poche LED XT1 (Réf. 42804) EAN: 4059948006199 Réf. 819706

142

Ne pas toucher ! Cela appartient à Carlo Camper ! Camping cars et caravanes : des équipements pour tous les cas ! Venez nous rendre visite bientôt : Campingplatz Kuckucksnest im Schwarzwald Votre equipement de camping avec câbles à marquage individuel. Voulez-vous que vos enrouleurs et rallonges soient personnalisés lors de votre séjour en camping ? C’est possible grâce à notre service de marquage de câbles. Nous marquons vos câbles provenant du catalogue camping-car selon vos souhaits personnels. Que ce soit le nom ou l’adresse d’un camping ou le lien vers un site internet. Tout cela renforce l’effet publicitaire et vous amène plus de visiteurs. Le marquage de câbles a en plus l’avantage de dissuader des vols et ainsi de protéger votre bien. Et aussi on évite les confusions. Profitez dès à présent de ce service de marquage de câbles. Comment cela fonctionne-t-il ? Choisissez dans ce catalogue vos articles pour lesquels vous souhaitez un marquage personnalisé. Le minimum de commande est de 100 mètres, sachant que le panachage est possible : Exemple : • 4 enrouleurs de 25 mètres • 10 rallonges de 10 mètres • 2 enrouleurs de 25 mètres et 5 rallonges de 10 mètres Pour votre marquage personnalisé, on utilise une impression couleur argent pour les câbles noirs ou une impression noire pour les câbles orange. Nos impressions sont très résistantes mécaniquement et anti-frottement. Nous livrons vos articles personnalisés quelques jours après acceptation de la faisabilité (commande). Commandez vos câbles personnalisés. Réf. 61000 (par mètre) o u r un câble n o i r . xem ple p E 140

143

Sac de rangement des rallonges Sac de rangement des rallonges de camping é rieur Ex t Intéri e u r 11 Le sac de protection contre la saleté et la pluie résistant aux intempéries ! • Pour la protection des rallonges contre la saleté et la pluie • Matériau de dessus outdoor très robuste et étanche à la poussière et aux jets d’eau • Matériau de dessus facile à entretenir et à laver • Fermeture éclair spéciale avec revêtement de protection étanche à la poussière et aux jets d’eau • Rangement aisé de la rallonge dans le sac grâce à la grande ouverture à fermeture éclair • Dimensions du sac : ø 360 mm, profondeur 110 mm • Anses particulièrement longues et élastiques • Convient pour une utilisation prolongée en plein air et est facile à laver • Pour les rallonges 3G2,5 jusqu’à 25 m de longueur Type Sac de rangement des rallonges, gris Cond. EAN 1 4011160122781 Réf. 12278 Tous les détails en un coup d’œil : Sangles facilitant le transport. Fermeture éclair avec revêtement de protection étanche à la poussière et aux jets d’eau. Large ouverture pour le rangement facile de la rallonge. DIN VDE 0100-721 CAMPING TEAM CAMPING TEAM AVEC CÂBLE SOUPLE EN CAOUTCHOUC NOIR AVEC CÂBLE SOUPLE EN CAOUTCHOUC NOIR Kit comprenant : • Sac de protection pour rallonges (Réf. 12278) • Rallonge de 25 m H07RN-F 3G2,5 (Réf. 61409) avec fiche CEI et prise CEI avec couvercle rabattable avec indicateur de tension « powerlight », serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension inclus • Câble adaptateur de 1,5 m H07RN-F 3G2,5 (Réf. 61406) avec fiche 2PT et prise CEI avec couvercle rabattable avec indicateur de tension « powerlight », serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension inclus • Câble adaptateur de 1,5 m H07RN-F 3G2,5 (Réf. 861408) avec fiche CEI avec indicateur de tension «powerlight» etprise 2PT avec capuchon de protection, serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension incl. p werlight p werlight Indicateur de tension Spannungsanzeige • Lampe de poche LED XT1 (Réf. 42804) EAN: 4059948006182 Réf. 819705 i g n p m a c & o n o m 9 0 3 I E C e m m a G 141

146

Câbles adaptateurs CEI internationaux NOUVEAU : avec fiches et prises CEI avec indicateur de tension powerlight p werlight Indicateur de tension Norme britannique Câble dans une couleur de signalisation Type G Norme suisse Type J Norme française Type E • Avec câble sous gaine plastique H05VV-F 3G1,5 orange de 1,5 m • Serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension incl. Modèle Fiche norme britannique BS1363 (1PNT/13A/230V) et prise CEI avec couvercle rabattable (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» Fiche CEI mono (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» et prise norme britannique BS1363 (1PNT/13A/230V) Cond. EAN Réf. 1 1 4059948002863 660486 4059948002870 660488 • Avec câble souple en caoutchouc H07RN-F 3G2,5 noir de 1,5 m • Serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension incl. Modèle Fiche SEV type 12 (1PNT/10A/230V) et prise CEI avec couvercle rabattable (1PNT/16A/230V, résistan- te jusqu’à 10 A max.) avec indicateur de tension «powerlight» Fiche CEI mono (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» et prise SEV type 23 avec capuchon de protecti- on (1PNT/16A/230V) Cond. EAN Réf. 1 1 4059948003990 760486 4059948004393 761488 • Avec câble souple en caoutchouc H07RN-F 3G2,5 noir de 1,5 m • Serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension incl. Modèle Fiche NF (230 V, 16 A) et prise CEI avec couvercle rabattable (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» Fiche CEI mono (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» et prise NF avec capuchon de protection (230 V, 16 A) Cond. EAN Réf. 1 1 4011160614064 61406 4059948004775 861408 • Avec câble en polyuréthane H07BQ-F 3G2,5 orange de 1,5 m • Serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension incl. Modèle Fiche NF (230 V, 16 A) et prise CEI avec couvercle rabattable (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» Fiche CEI mono (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» et prise NF avec capuchon de protection (230 V, 16 A) Cond. EAN Réf. 1 1 4011160624346 62434 4059948004997 862435 Câble dans une couleur de signalisation Norme italienne Type L 144 • Avec câble souple en caoutchouc H07RN-F 3G1,5 noir de 1,5 m • Serre-câble auto-agrippant avec languette de métal pour la suspension incl. Modèle Fiche italienne type L (16 A) Prise CEI avec couvercle rabattable (1PNT/16A/230V) avec indicateur de tension «powerlight» Fiche CEI (1PNT/16A/230V) et prise de courant italienne type L (230 V, 10-16 A) avec indicateur de tension «powerlight» Cond. EAN Réf. 1 1 4059948002979 360486 4059948002986 360488

147

11 i g n p m a c & o n o m 9 0 3 Types de fiches par pays Certains pays utilisent plusieurs systèmes de fiches, d’où le caractère non contraignant de cette vue d’ensemble. Nous vous invitons à vous informer exactement sur le type requis avant votre départ. Type B Type E Type F Type G Type I Type J Type L Belgique France Maroc Monaco Pologne Slovaquie République tchèque Tunisie Équateur Japon Canada Colombie Cuba Mexique Panama Philippines Taïwan Thaïlande États-Unis Vénézuela Bulgarie Danemark Allemagne Finlande Grèce Croatie Pays-Bas Norvège Autriche Portugal Russie Suède Espagne Turquie Abou Dabi Dubai Grande-Bretagne Argentine Australie Chine Suisse Liechtenstein Nouvelle-Zélande Samoa Uruguay Gambie Ghana Hongkong Inde Irak Irlande Irlande du Nord Écosse Singapour Pays de Galles Chypre Éthiopie Chili Italie Saint-Marin Cité du Vatican Adaptateur universel de voyage STECKY utilisable dans plus de 100 pays Typ B Typ G Typ I Typ J Typ L Modèle pour appareils domestiques utilisés en intérieur • Adaptateur de voyage avec 5 modules nationaux facilement remplaçables • Pour le raccordement en toute sécurité de prises euro, de fiches profilées et de fiches 2PT • Avec étrier de mise à la terre et étui de voyage pratique Cond. EAN Réf. 1 4059948001538 90421 I E C e m m a G 145

153

Prises CEI • Prises de qualité supérieure avec boîtier résistant aux chocs • Section de câble jusqu’à 3G2,5 • Testées selon IEC 60309 • IP44 : protégées contre les corps étrangers et contre les jets d’eau 230V / 16A / 50 Hz é rieur Ex t Intéri e u r Prises CEI Type Prise CEI mono, 1PNT/16A/230V Prise CEI mono, 1PNT/32A/230V Cond. EAN 5 1 4011160604713 4011160605925 Réf. 60471 60592 Type Prise coudée CEI 1PNT/16A/230V Avec couvercle rabattable à fermeture automatique Cond. EAN Réf. 5 4011160604751 60475 Type Prise murale CEI 1PNT/16A/230V Cond. EAN Réf. 5 4011160604720 60472 • Dimension de bride Hxl en mm : 75x75 • Distance des trous Hxl en mm : 60x60 • Profondeur de montage en mm : 33 Type Prise de courant semi-encastrée CEI mono, 1PNT/16A/230V Cond. EAN Réf. 1 4011160604805 60480 151

155

Fiches d’alimentation CEI Conformité IEC 60309 230V / 16A / 50 Hz Intérieur é rieur Ex t Intéri e u r Fiches d’alimentation CEI pour caravanes 1 3 5 102 88 70 5 7 , 5 1 6 3 1 0 3 2 2 7 1 0 5 1 2 2 2 7 74 67 43 66 100 • Fiche d’alimentation CEI mono, 1PNT/16A/230V escamotable avec couvercle rabattable • Dimension de bride Hxl en mm (fermée) : 163x102 • Distance des trous Hxl en mm : 103x88 • Profondeur de montage en mm : 62 • IP44 : protégée contre les corps étrangers et contre les jets d’eau Couleur blanc Cond. EAN Réf. 1 4011160614637 61463 • Fiches d’alimentation CEI mono, 1PNT/16A/230V avec couvercle coulissant • Dimension de bride Hxl en mm (fermée) : 112x100 • Dimension de bride Hxl en mm (ouverte) : 227x100 • Distance des trous Hxl en mm : 74/66 x 105 • Profondeur de montage en mm : 119 • IP44 : protégées contre les corps étrangers et contre les jets d’eau Couleur blanc noir Cond. EAN 1 1 4011160614804 4011160614620 Réf. 61480 61462 11 i g n p m a c & o n o m 9 0 3 I E C e m m a G 153

158

Adaptateurs pour caravanes Nous avons la solution ! Le problème : votre attache-remorque possède un raccordement 13 pôles, tandis que votre remorque en possède un de 7 pôles ? La solution : nos fiches, prises et adaptateurs qui vous permettent de raccorder votre attache-remorque à tous les raccordements courants. é rieur Ex t Intéri e u r Adaptateurs pour caravanes • Raccordement de la prise de courant 13 pôles (à aiguilles) à la fiche de remorque 7 pôles • Fini les câbles qui traînent Type Adaptateur court universel Cond. EAN 1 4011160604690 Réf. 60469 • Raccordement de la prise de courant 13 pôles (à aiguilles) à la fiche de remorque 7 pôles • Fini les câbles qui traînent Type Mini-adaptateur universel Cond. EAN 1 4011160604393 Réf. 60439 • Rond, avec couvercle rabattable et contact pour l’antibrouillard arrière • À visser Fig. 1 2 Type Prise de courant semi-encastrée 13 pôles Prise de courant semi-encastrée 7 pôles Cond. EAN 1 1 4011160614743 4011160614736 Réf. 61474 61473 1 2 156

160

JETER SIMPLEMENT L’ANCRE DANS SON LIEU DE PRÉDILECTION SAVOUREZ L’INSTANT MÊME À BORD AVEC L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ADÉQUATE DE AS-SCHWABE Une alimentation du réseau de bord via le branchement à quai avec nos produits est possible pendant l’immobilisation ou la période de chantier naval. Nous proposons : • Fiches et prises homologuées pour le branchement à quai • Fiches et prises CEI mono 230V protégées de l’humidité • Câbles normalisés avec une section de 2,5 mm2 • Adaptateurs pour le raccordement d’appareils électriques • Multiprise pour le raccordement de différents récepteurs dans une prise de courant 158 Vous trouverez davantage de produits à l’intérieur

161

Testeurs pour caravanes Kit de testeurs pour caravanes é rieur Ex t Intéri e u r 11 i g n p m a c & o n o m 9 0 3 I E C e m m a G 159 Schéma & tableau de connexion pour les prises 7 et 13 broches Broche Code Couleur Fonctions 7 Broches Fonctions 13 Broches Jaune Bleu Blanc Vert Brun Rouge Noir Rose Feu Indicateur de Direction Gauche Feu Indicateur de Direction Gauche Feu Arrière de Brouillard Feu Arrière de Brouillard Commun pour les broches 1,2 & 4-8 Commun pour les broches 1,2 & 4-8 Feu Indicateur de Direction Droit Feu Indicateur de Direction Droit Feu de Position Droit Feu de Position Droit Feux Stop Feux Stop Feux de Position Gauche Feux de Position Gauche Feu de recul Feu de Recul Brun / Bleu Brun / Rouge Blanc / Bleu Pas d'attribution 31 Blanc / Vert +12 Volts Permanent +12 Volts Après Contact Commun pour la Broche 10 Broche de Codage (Broche 12 de la prise à connecter à la broche 3) Commun pour la Broche 9 L 54g 31 R 58R 54 58L ZR 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 prise 7 broches prise 13 broches

163

12 Câbles de charge pour voitures électriques 162-164 Câbles de charge avec compteur Câbles de charge adaptateurs Fiches de rechange Chargeurs mobiles Câbles adaptateurs 165 166 167 168-169 170-171 Câbles de charge pour voitures électriques 161

164

CÂBLES DE CHARGE MODE 2 et MODE 3 La nouvelle gamme de mobilité électrique proposée par as - Schwabe comporte des articles destinés à une utilisation flexible mobile et à domicile. Nos CÂBLES DE RECHARGE DE MODE 2 et de MODE 3 offrent un niveau de qualité élevé, sont résistants aux intempéries et adaptés à une utilisation au quotidien. Si vous les combinez avec les câbles adaptateurs également disponibles dans notre gamme, vous pouvez charger votre voiture électrique sur pratiquement toutes les prises électriques que l'on trouve dans les pays européens. Compatibles avec tous les types de raccordement électrique CEI 16 A ou 32 A, type 2 vers type 2 ou contact de terre 230 V/16 A : nos produits sont adaptés à toutes les situations et vous permettent de charger votre voiture électrique presque partout. Sécurité certifiée Tous les articles contenus dans notre gamme de mobilité électrique sont conformes aux normes et directives actuellement en vigueur. Ainsi, vous pouvez charger votre voiture électrique en toute sécurité et à chaque fois avec la puissance optimale. Design convivial La décharge de traction intégrée confère à votre câble une solidité et une flexibilité suffisantes pour lui permettre de résister à des pliages répétés. Le sac fourni vous permet de ranger votre câble entre les utilisations. Aperçu des différents câbles du MODE 1 au MODE 4 MODE 1 : Uniquement pour les véhicules légers type scooter ou véhicules sans permis. Le câble de charge fait partie intégrante du véhicule.Il s’agit souvent d’un câble spiralé avec un connecteur Schuko, mais parfois aussi d’un connecteur CEE bleu ou d’un connecteur de type 2. La puissance de charge est généralement très faible et souvent inférieure à deux kilowatts. Aucune communication n’a lieu entre la station de charge et le véhicule. MODE 2 : Dans le cas de la charge en « mode 2 », l’unité de communication avec fusibles dans le câble de charge est montée dans un boîtier de contrôle intégré au câble (ICCB). Ce dernier remplit les fonctions de contrôle de la borne lors de la charge sur des prises CEI ou sur une prise de courant domestique classique. Dans ce cas, il est généralement impératif de limiter le courant de charge afin d’éviter une surchauffe de la prise. MODE 3 : Les voitures électriques et les bornes de recharge sont normalement équipés d’une prise femelle ou d’une fiche mâle de type 2. Cette dernière peut être verrouillée électroniquement côté bor- ne ou côté voiture pour une protection antivol ou pour des raisons de sécurité (traction sous charge). Le mode 3 est la norme de nos jours. Il implique une communication entre la borne de recharge et le véhicule électrique via un câble de communication. Ainsi, la borne de recharge, le câble de charge et le véhicule s’informent mutuellement de la puissance de charge maximale possible dans chaque cas et de la disponibilité de charge. MODE 4 : Le « mode 4 », nouveau, permet quant à lui une charge rapide en courant continu. Dans le cas de la charge en mode 4, le véhicule électrique doit contrôler les chargeurs externes (redresseurs) intégrés à la borne selon les besoins et l’état de la batterie. Les chargeurs haute puissance (HPC) offrent des puissances de charge pouvant atteindre 350 kW. Les câbles de charge pour le mode 4 ne sont pas disponibles en accessoires ou pièces de rechange car ils sont installés par défaut dans la borne de recharge pour des raisons de sécurité. 162

166

Câbles de charge pour voitures électriques Type 2 vers type 2 • Température de fonctionnement entre -30° C et +50° C • Conformes à IEC 62196-1, IEC 62196-2, IEC 61851-1 • IP44 : protégés contre les corps étrangers et contre les jets d’eau MODE 3 é rieur Ex t Câble de charge spiralé pour voitures électriques MODE 3 Exécution 230 V 16 A monophasé 3,6 kW 1-5 m Longueur EAN 4011160651205 Réf. 65120 230 V 32 A monophasé 7,2 kW 1-5 m 4011160651212 65121 400 V 16 A triphasé 11 kW 1-5 m 4011160651229 65122 400 V 32 A triphasé 22 kW 1-5 m 4011160651236 65123 Avis : à l’état neuf et/ou à basses températures, le câble n’est extensible qu’à 60 % de la longueur totale indiquée ! 164

167

Câbles de charge avec compteur pour voitures électriques • Câbles de charge avec compteurs compacts conformes MID dans un boîtier compact en plastique spécial à très haute résistance avec regard pour la lecture du compteur à rouleaux • Appropriés pour la facturation et le contrôle de processus de charge • Conformes à IEC 62196-1, IEC 62196-2, IEC 61851-1 • IP44 : protégés contre les corps étrangers et contre les jets d’eau MODE 3 é rieur Ex t Câble de charge pour voitures électriques MODE 3 avec compteur ROCO 230 V, 16 A, monophasé • Câble de charge bleu de 5 m pour voitures électriques avec gaine extérieure particulièrement résistante aux intempéries et durable, convient pour une utilisation régulière sur le véhicule. • Avec fiches de type 2 (côté véhicule/côté borne), donc chacune munie d’un capuchon de protection • 230 V, 16 A, monophasé, 3,6 kW max. • Avec compteur ROCO : Conforme MID et approprié pour la facturation Classe de précision B Affichage analogique : 5+1 chiffres, relevé possible à tout moment Affichage pour 99 999,9 kWh max. Le compteur à rouleaux ne peut pas être réinitialisé à 0 Intensité 0,25-5 A (45 A max.) Température de fonctionnement comprise entre -30° C et +50° C • Sac de rangement du câble de charge inclus Entrée Fiche de type 2 Prise de type 2 Sortie Longueur 5 m EAN Réf. 4011160651083 65108 12 l s e u q i r t c e é s e r u t i o v r u o p e g r a h c e d s e b â C l 165165

168

Câbles de charge adaptateurs pour véhicules électriques • Température de fonctionnement entre -30° C et +50° C • Conformes à IEC 62196-1, IEC 62196-2, IEC 61851-1, DIN VDE 0620-2-1 • IP44 : protégés contre les corps étrangers et contre les jets d’eau MODE 3 é rieur Ex t Câbles de charge adaptateurs MODE 3 pour véhicules munis d’une fiche de type 1 • Câble pour véhicule bleu doté d’une gaine extérieure extrêmement résistante aux intempéries et conçue pour durer, convient pour un usage régulier • Type 2 (côté borne de recharge) vers type 1 (côté véhicule) • Fiche de type 1 avec alésage pour un cadenas • Sac de rangement du câble de charge inclus Exécution Réf. 230 V 32 A monophasé 7,2 kW 5 m 4011160651304 65130 EAN Lon- gueur 166

169

12 l s e u q i r t c e é s e r u t i o v r u o p e g r a h c e d s e b â C l Fiche de rechange pour câble de charge pour voitures électriques • Avec résistance incl. pour le codage du câble de charge • Température de fonctionnement entre -30° C et +50° C • Conforme à IEC 62196-1, IEC 62196-2 • IP44 : protégée contre les corps étrangers et contre les jets d’eau Fiche de rechange pour câble de charge pour voitures électriques, côté véhicule MODE 3 Exécution 230 V 16 A monophasée 3,6 kW Type 2 4011160651441 Entrée EAN Réf. 65144 230 V 32 A monophasée 7,2 kW Type 2 4011160651458 65145 400 V 16 A triphasée 11 kW Type 2 4011160651465 65146 400 V 32 A triphasée 22 kW Type 2 4011160651472 65147 Le montage et le raccordement de cette fiche sont réservés exclusivement à un personnel spécialisé et qualifié. 167

170

Chargez votre voiture électrique aisément sur une prise électrique existante. Sans avoir à chercher longtemps une borne de recharge publique ni à effectuer de modifications complexes de votre maison. FLEXIBILITÉ Fini les inquiétudes au sujet de la charge de votre voiture élec- trique en voyage ou en visite dans votre famille ou chez des amis. Avec ce chargeur mobile, vous pouvez charger votre voi- ture presque partout et à tout moment sans problème. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’une prise de courant avec terre ou d’une prise de courant CEI selon le type. FONCTION DE MI- NUTERIE Nos chargeurs mobiles pos- sèdent une fonction de minute- rie qui sert à démarrer le proces- sus de charge immédiatement ou avec une temporisation de 2, 4 ou 6 heures. DEGRÉ DE SÉCURITÉ ÉLEVÉ Notre chargeur EV est en maté- riau ABS haute résistance qui lui confère une durée de vie nette- ment supérieure à celle des char- geurs courants. Le chargeur protège fiablement de la surtempérature, des cou- rants de fuite, des intensités inadmissibles du courant de charge, de la surtension, de la sous-tension et des erreurs de mise à la terre. Nos produits correspondent, par ailleurs, au degré de protection IP54 qui ga- rantit une étanchéité à la pous- sière et aux jets d’eau. AFFICHAGE LCD AVEC APERÇU DES DONNÉES L’affiche LCD vous informe de toutes les valeurs utiles pour le processus de charge : • tension actuelle • intensité maximale réglée • intensité de courant de charge actuelle • nombre de kWh chargés depuis le début de la charge • température actuelle de l’unité de contrôle • informations sur la mise à la terre AFFICHE LED DE L’ÉTAT DE CHARGE LED L’affichage indique l’état de charge actuel. Si l’appareil est opérationnel, le processus de charge com- mence instantanément. Les différentes couleurs d’affi- chage permettent d’identifier rapidement d’éventuelles erreurs. AMPÉRAGE SÉLEC- TIONNABLE 6A/8A/10A/16A/ 20A/24A/32A Vous pouvez régler individuel- lement le courant de charge en fonction de la source d’ali- mentation disponible. Pour cela, il vous suffit d’effleurer la surface tactile située sur la face avant de l’unité de contrôle 168

171

Chargeurs mobiles pour voitures électriques • Plage de température de fonctionnement -25° C à +50° C • Conformes à IEC 62196-1, IEC 62196-2, • IP44 : protégés contre les corps étrangers et contre les jets d’eau MODE 2 é rieur Ex t 12 l s e u q i r t c e é s e r u t i o v r u o p e g r a h c e d s e b â C l Chargeurs mobiles pour voitures électriques MODE 2 16 A 2PT 16 A CEE • Prise de courant avec terre sur type 2 • Courant de charge réglable 6 A/8 A/10 A/12 A/16 A • Câble pour véhicule doté d’une gaine extérieure extrêmement résistante aux intempéries et conçue pour durer, convient pour une utilisation régulière sur le véhicule • Sac de rangement du câble de charge inclus Exécution 230 V 16 A monophasée 3 kW Longueur 5 m EAN Réf. 4011160651502 65150 • Fiche CEI 16 A sur type 2 • Courant de charge réglable 6 A/8 A/10 A/12 A/16 A • Câble pour véhicule doté d’une gaine extérieure extrêmement résistante aux intempéries et conçue pour durer, convient pour une utilisation régulière sur le véhicule • Sac de rangement du câble de charge inclus Exécution 400 V 16 A triphasée 11 kW Longueur 5 m EAN Réf. 4011160651519 65151 • Fiche CEI 32 A sur type 2 • Courant de charge réglable 10 A/16 A/20 A/24 A/32 A • Câble pour véhicule doté d’une gaine extérieure extrêmement résistante aux intempéries et conçue pour durer, convient pour une utilisation régulière sur le véhicule • Sac de rangement du câble de charge inclus Exécution 400 V 32 A triphasée 22 kW Longueur 5 m EAN Réf. 4011160651526 65152 169

172

Kit d’adaptateurs complet é rieur Ex t mobilité simplicité flexibilité sécurité rapidité polyvalence Grâce au kit d’adaptateurs complet, vous pouvez charger votre voiture électrique sur pratiquement toutes les prises électriques que l'on trouve dans les pays européens. C'est simple : branchez le chargeur avec l’adaptateur assorti dans une prise de courant appropriée, raccordez la fiche de type 2 de l’unité à votre véhicule électrique, et le processus de charge de votre véhicule commence, en toute sécurité et à une vitesse maximale. KIT EAN : 4011160613777 KIT Réf. 61377 Réf. 65152 Réf. 61375 Réf. 61376 Réf. 61374 Réf. 61373 Réf. 12280 Kit comprenant : 32 A CEE 16 A 2PT 16 A CEE 32 A CEE 16 A CEE 32 A CEE 32 A CEE 32 A CEE 32 A CEE 170 • Chargeur mobile pour voitures électriques mode 2 (Réf. 65152) fiche CEI 32 A sur type 2, 400 V, 32 A 22 kW max., courant de charge réglable 10 A/16 A/20 A/24 A/32 A, longueur 5 m, degré de protection IP44, plage de température de fonctionnement-25° C à +50° C • Câble adaptateur E2 (Réf. 61373) Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 3G2,5 de 0,3 m. Entrée : prise de courant avec terre 230 V/16 A, Sortie : prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V 230 V 16 A 3,6 kW max., IP44 • Câble adaptateur E4 (Réf. 61374) Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 3G2,5 de 0,3 m Entrée : Fiche CEI mono, 1PNT/16A/230V, Sortie : prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V avec couvercle rabattable, 230 V 16 A 3,6 kW max., IP44 • Câble adaptateur E5 (Réf. 61375) Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 3G6 de 0,3 m. Entrée : fiche CEI mono, 1PNT/32A/230V, Sortie : prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V avec couvercle rabattable, 230 V 32 A 7,2 kW max., IP44 • Câble adaptateur E6 (Réf. 61376) Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 5G2,5 de 0,3 m Entrée : Fiche industrielle CEI, 3PNT/16A/400V Sortie : prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V, 400 V/16 A 11 kW max., IP44 • Sac de protection pour câbles adaptateurs (Réf. 12280) avec fermeture éclair et anses, Ø 40 cm

173

Câbles adaptateurs pour câbles de charge pour voitures électriques • Conformes à DIN VDE 0620-3-1. DIN EN 50525-2-21, DIN EN 60309-1 • IP44 : protégés contre les corps étrangers et contre les jets d’eau é rieur Ex t 12 l s e u q i r t c e é s e r u t i o v r u o p e g r a h c e d s e b â C l Câbles adaptateurs pour câbles de charge pour voitures électriques • Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 3G2,5 de 0,3 m • 3,5 kW max. Type E1 E2 Entrée 16 A 2PT 16 A 2PT Prise de courant avec terre 230 V, 16 A Prise de courant avec terre 230 V, 16 A Sortie 16 A CEE 32 A CEE Prise industrielle CEI, 3PNT/16A/400V EAN Réf. 4011160613715 61371 Prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V 4011160613739 61373 • Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 3G2,5 de 0,3 m • 3,5 kW max. Type E3 E4 Entrée 16 A CEE 16 A CEE Fiche CEI mono, 1PNT/16A/230V Fiche CEI mono, 1PNT/16A/230V Sortie 16 A CEE 32 A CEE Prise industrielle CEI, 3PNT/16A/400V EAN Réf. 4011160613722 61372 Prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V 4011160613746 61374 • Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 3G6 de 0,3 m • 7,2 kW max. Type E5 Entrée 32 A CEE Fiche CEI mono, 1PNT/32A/230V Sortie 32 A CEE Prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V EAN Réf. 4011160613753 61375 • Câble en caoutchouc lourd H07RN-F 5G2,5 de 0,3 m • 11 kW max. Type E6 Entrée 16 A CEE Fiche industrielle CEI, 3PNT/16A/400V Sortie 32 A CEE Prise industrielle CEI, 3PNT/32A/400V EAN Réf. 4011160613760 61376 171

175

13 Détecteurs 174-177 Enrouleur de tuyau d’eau 178-179 Boîtier de sécurité Piquets de terre Câble chauffant antigel 180 181 182 Maison et jardin © sl-f 173

176

Détecteurs de fumée La plupart des victimes d’incendies sont tuées la nuit chez eux. Le véritable danger ne provient pas tant du feu en soi que de la fumée. Les détecteurs de fumée sauvent des vies – ils émettent un son puissant apte à vous réveiller et vous alerter à temps du risque d’incendie. Vous avez ainsi suffisamment de temps pour vous mettre, ainsi que votre famille, à l’abri. Détecteurs de chaleur Les détecteurs de chaleur sont utilisés partout où l’utilisation d’un détecteur de chaleur n’est pas possible en raison de l’humidité, de la poussière ou de la vapeur. Ils sont parfaits p. ex. pour les caves, les mezzanines, les cuisines ou les salles de bain. Vous êtes protégés de températures de 55° C et au-delà, même par forte humidité de l’air. Détecteurs d’eau Grâce à un capteur spécial dont il est équipé, le détecteur d’eau vous alerte de la présence d’humidité. Qu’il s’agisse de rupture de tuyaux, de fuites sous la baignoire et la machine à laver, ou de robinets d’eau ouverts - le détecteur d’eau émet un son dès qu’il détecte de l’humidité. Cela vous laisse le temps de réagir à temps, même en cas d’inondations de faible ampleur. Détecteurs de CO et de gaz Les détecteurs de CO vous alertent de la formation de monoxyde de carbone (CO) qui est un gaz invisible, inodore et insipide. Le CO bloque l’absorption d'oxygène dans le sang, ce qui entraîne très rapidement une perte de connaissance et, en quelques minutes seulement, la mort par asphyxie. Les détecteurs de gaz vous alertent des émanations de gaz de chaudières, de cuisinières, de bouteilles de gaz et d’autres sources de danger, ce qui en fait de véritables sauveurs de vie. 174

181

Enrouleur de tuyau d’eau automatique Caractéristiques techniques • Corps d’enrouleur en plastique spécial à haute résistance : exécution ultra robuste • Pivote à 180 ° dans la fixation murale • Avec poignée pratique • Fini l’enroulement fastidieux des tuyaux d’eau. Il suffit de tirer légèrement sur le tuyau et le mécanisme d’enroulement automatique range complètement le tuyau dans le boîtier de l’enrouleur • Le blocage fixe situé sur le tuyau empêche l’entraînement du pulvérisateur dans le boîtier pendant l’enroulement • Goujons d’ancrage pour charges lourdes/Vis inclus pour la fixation murale 13 i n d r a j t e n o s i a M Goupille de fixation « EASY TO GO » Ôter la goupille de fixation pour démonter l’enrouleur de tuyau de la fixation murale en vue d’une utilisation mobile. Pivote à 180 ° à gauche et à droite Enrouleur de tuyau d’eau automatique Tuyau d’eau • Tuyau en tissu avec renfort de maille de polyester stabilisateur • Couleur : jaune • Sans cadmium, sans plomb et sans baryum Exécution Tuyau en tissu 50 m Tuyau en tissu 25 m Tuyau en tissu 50 m Ø ½" ¾" ¾" Cond. EAN 1 1 1 4011160127304 4011160127311 4011160127328 Réf. 12730 12731 12732 179

185

Répertoire Réf. 10013 10017 10018 10018 10020 10020 10025 10027 10030 10032 10034 10036 10040 10042 10044 10045 10046 10047 10049 10050 10051 10053 10075 10076 10087 10089 10091 10924 12121 12221 12270 12278 12279 12612 12613 12616 12622 12648 12649 12700 12701 12702 12703 12704 12705 12706 12707 12708 12710 12711 12712 EAN Page 4011160100130 4011160100178 4011160100185 4011160100185 4011160100208 4011160100208 4011160100253 4011160100277 4011160100307 4011160100321 4011160100345 4011160100369 4011160100406 4011160100420 4011160100444 4011160100451 4011160100468 4011160100475 4011160100499 4011160100505 4011160100512 4011160100536 4011160100758 4011160100765 4011160100871 4011160100895 4011160100918 4011160109249 4011160121210 4011160122217 4011160122705 4011160122781 4011160122798 4011160126123 4011160126130 4011160126161 4011160126222 4011160126482 4011160126499 4011160127007 4011160127014 4011160127021 4011160127038 4011160127045 4011160127052 4011160127069 4011160127076 4011160127083 4011160127106 4011160127113 4011160127120 45 45 45 155 45 155 45 45 45 45 45 45 45 45 44 45 44 45 44 45 44 45 45 45 45 45 45 49 27 27 134 141 135 127 127 179 128 19 19 128 128 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 e r i o t r e p é R EAN Page 4011160127137 4011160127144 4011160127304 4011160127311 4011160127328 4011160198601 4011160198618 4011160198625 4011160241017 4011160241024 4011160241031 4011160241048 4011160241055 4011160241062 4011160260001 4011160260209 4011160300400 4011160300417 4011160300424 4011160300431 4011160300448 4011160300455 4011160300509 4011160423055 4011160428104 4011160428203 4011160428241 4011160428258 4011160428302 4011160428319 4011160428326 4011160450303 4011160450341 4011160450396 4011160450891 4011160452093 4011160452215 4011160452239 4011160452246 4011160462412 4011160462429 4011160462719 4011160462726 4011160462733 4011160463235 4011160463242 4011160463259 4011160463266 4011160463334 4011160463341 4011160463358 129 129 179 179 179 112 112 113 122 122 123 123 123 123 26 26 155 155 155 155 155 155 155 154 89 91 89 91 88 88 88 49 48 49 154 31 31 31 138 111 111 115 115 115 104 104 104 104 104 104 104 183 Réf. 12713 12714 12730 12731 12732 19860 19861 19862 24101 24102 24103 24104 24105 24106 26000 26020 30040 30041 30042 30043 30044 30045 30050 42305 42810 42820 42824 42825 42830 42831 42832 45030 45034 45039 45089 45209 45221 45223 45224 46241 46242 46271 46272 46273 46323 46324 46325 46326 46333 46334 46335

186

Répertoire Réf. 46340 46341 46342 46343 46347 46350 46351 46360 46361 46365 46374 46403 46405 46407 46408 46409 46410 46415 46416 46425 46426 46450 46451 46452 46465 46480 46750 46751 46758 46759 46978 46981 46982 46986 48707 48708 48709 56720 56721 56730 56731 56770 56771 59350 59441 59442 59444 59445 59446 59447 59510 EAN Page 4011160463402 4011160463419 4011160463426 4011160463433 4011160463471 4011160463501 4011160463518 4011160463600 4011160463617 4011160463655 4011160463747 4011160464034 4011160464058 4011160464072 4011160464089 4011160464096 4011160464102 4011160464157 4011160464164 4011160464256 4011160464263 4011160464508 4011160464515 4011160464522 4011160464652 4011160464805 4011160467509 4011160467516 4011160467585 4011160467592 4011160469787 4011160469817 4011160469824 4011160469862 4011160487071 4011160487088 4011160487095 4011160567209 4011160567216 4011160567308 4011160567315 4011160567704 4011160567711 4011160593505 4011160594410 4011160594427 4011160594441 4011160594458 4011160594465 4011160594472 4011160595103 104 104 104 104 105 105 105 97 97 97 107 99 100 101 101 99 98 100 101 100 98 92 92 94 100 100 103 103 102 103 119 119 119 100 180 146 146 117 117 117 117 117 117 44 44 44 44 44 44 44 67 Réf. 59525 59610 59623 59624 59625 59626 59627 59628 59629 59631 59643 59644 59646 59647 59648 59649 60331 60332 60366 60368 60376 60379 60410 60411 60420 60422 60423 60425 60427 60428 60430 60432 60434 60435 60436 60439 60440 60441 60443 60444 60460 60461 60462 60463 60464 60466 60467 60468 60469 60470 60471 EAN Page 4011160595257 4011160596100 4011160596230 4011160596247 4011160596254 4011160596261 4011160596278 4011160596285 4011160596292 4011160596315 4011160596438 4011160596445 4011160596469 4011160596476 4011160596483 4011160596490 4011160603310 4011160603327 4011160603662 4011160603686 4011160603761 4011160603792 4011160604102 4011160604119 4011160604201 4011160604225 4011160604232 4011160604256 4011160604270 4011160604287 4011160604300 4011160604324 4011160604348 4011160604355 4011160604362 4011160604393 4011160604409 4011160604416 4011160604430 4011160604447 4011160604607 4011160604614 4011160604621 4011160604638 4011160604645 4011160604669 4011160604676 4011160604683 4011160604690 4011160604706 4011160604713 67 67 67 67 67 67 67 67 67 44 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 41 41 48 48 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 156 65 65 65 65 64 64 156 156 156 156 157 157 156 150 151 184

187

Répertoire Réf. 60472 60473 60475 60480 60484 60512 60513 60517 60518 60519 60521 60526 60529 60530 60531 60548 60549 60562 60563 60564 60565 60566 60568 60570 60572 60575 60576 60578 60579 60581 60590 60592 60595 60832 60874 61010 61014 61015 61017 61025 61026 61027 61028 61031 61034 61038 61039 61040 61041 61080 61081 EAN Page 4011160604720 4011160604737 4011160604751 4011160604805 4011160604843 4011160605123 4011160605130 4011160605178 4011160605185 4011160605192 4011160605215 4011160605260 4011160605291 4011160605307 4011160605314 4011160605482 4011160605499 4011160605628 4011160605635 4011160605642 4011160605659 4011160605666 4011160605680 4011160605703 4011160605727 4011160605758 4011160605765 4011160605789 4011160605796 4011160605819 4011160605901 4011160605925 4011160605956 4011160608322 4011160608742 4011160610103 4011160610141 4011160610158 4011160610172 4011160610257 4011160610264 4011160610271 4011160610288 4011160610318 4011160610349 4011160610387 4011160610394 4011160610400 4011160610417 4011160610806 4011160610813 151 150 151 151 152 68 68 68 68 68 68 76 77 76 76 68 68 67 67 67 67 68 68 64 64 64 64 65 65 65 150 151 68 77 59 68 150 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 e r i o t r e p é R EAN Page 4011160610936 4011160610974 4011160612053 4011160613050 4011160613067 4011160613357 4011160613364 4011160613609 4011160613647 4011160613715 4011160613722 4011160613739 4011160613746 4011160613753 4011160613760 4011160613777 4011160613913 4011160614019 4011160614026 4011160614064 4011160614064 4011160614071 4011160614095 4011160614125 4011160614200 4011160614224 4011160614231 4011160614248 4011160614255 4011160614279 4011160614286 4011160614293 4011160614606 4011160614613 4011160614620 4011160614637 4011160614644 4011160614682 4011160614736 4011160614743 4011160614750 4011160614767 4011160614774 4011160614781 4011160614804 4011160614811 4011160614834 4059948004737 4059948004720 4011160614927 4011160614934 68 68 68 68 68 68 68 68 68 171 171 171 171 171 171 170 143 139 139 142 144 139 139 48 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 153 153 154 159 156 156 157 157 66 66 153 150 143 150 151 152 152 185 Réf. 61093 61097 61205 61305 61306 61335 61336 61360 61364 61371 61372 61373 61374 61375 61376 61377 61391 61401 61402 61406 61406 61407 61409 61412 61420 61422 61423 61424 61425 61427 61428 61429 61460 61461 61462 61463 61464 61468 61473 61474 61475 61476 61477 61478 61480 61481 61483 61486 61487 61492 61493

188

Répertoire Réf. 61499 61564 61565 61569 61745 61746 61758 62081 62082 62083 62084 62085 62430 62431 62432 62433 62434 62434 62450 62451 62452 62453 62470 62471 62472 62476 63210 63220 63221 63222 63223 63224 63240 63241 63242 63243 63250 63251 63252 63253 65100 65101 65102 65103 65104 65105 65106 65107 65108 65109 65120 EAN Page 4011160614996 4011160615641 4011160615658 4011160615696 4011160617454 4011160617461 4011160617584 4011160620812 4011160620829 4011160620836 4011160620843 4011160620850 4011160624308 4011160624315 4011160624322 4011160624339 4011160624346 4011160624346 4011160624506 4011160624513 4011160624520 4011160624537 4011160624704 4011160624711 4011160624728 4011160624766 4011160632105 4011160632204 4011160632211 4011160632228 4011160632235 4011160632242 4011160632402 4011160632419 4011160632426 4011160632433 4011160632501 4011160632518 4011160632525 4011160632532 4011160651007 4011160651014 4011160651021 4011160651038 4011160651045 4011160651052 4011160651069 4011160651076 4011160651083 4011160651090 4011160651205 154 155 155 155 59 59 57 51 51 51 51 51 139 139 139 139 142 144 50 50 50 50 152 152 152 157 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 73 73 164 164 164 164 164 164 164 164 165 165 164 Réf. 65121 65122 65123 65130 65140 65141 65142 65143 65144 65145 65146 65147 65150 65151 65152 67010 67011 67012 67013 67014 67015 67016 70416 70419 70423 70424 70427 70428 70430 70431 70432 70522 70530 70532 70552 70556 70558 70631 70632 70641 70642 70651 70652 70800 70802 70832 70833 70899 70908 70909 70910 EAN Page 4011160651212 4011160651229 4011160651236 4011160651304 4011160651403 4011160651410 4011160651427 4011160651434 4011160651441 4011160651458 4011160651465 4011160651472 4011160651502 4011160651519 4011160651526 4011160670107 4011160670114 4011160670121 4011160670138 4011160670145 4011160670152 4011160670169 4011160704161 4011160704192 4011160704239 4011160704246 4011160704277 4011160704284 4011160704307 4011160704314 4011160704321 4011160705229 4011160705304 4011160705328 4011160705526 4011160705564 4011160705588 4011160706318 4011160706325 4011160706417 4011160706424 4011160706516 4011160706523 4011160708008 4011160708022 4011160708329 4011160708336 4011160708992 4011160709081 4011160709098 4011160709104 164 164 164 166 167 167 167 167 167 167 167 167 169 169 169 182 182 182 182 182 182 182 67 67 43 43 43 43 40 40 40 42 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 155 40 40 41 186

189

Répertoire Réf. 70911 70912 70913 70914 70917 70918 70919 70970 70977 71890 71892 71895 90400 90403 90405 90406 90407 90408 90412 90417 90418 90421 99456 360486 360488 660486 660488 760486 761488 810128 810129 810132 810158 810176 810180 810313 810314 810325 810333 811101 811102 811103 811104 811118 811119 812323 812324 812327 812611 812630 812646 EAN Page 4011160709111 4011160709128 4011160709135 4011160709142 4011160709173 4011160709180 4011160709197 4011160709708 4011160709777 4011160718908 4011160718922 4011160718953 4011160904004 4011160904035 4011160904059 4011160904066 4011160904073 4011160904080 4011160904127 4011160904172 4011160904189 4059948001538 4011160994562 4059948002979 4059948002986 4059948002863 4059948002870 4059948003990 4059948004393 4059948000555 4059948000562 4059948000517 4059948000616 4059948000036 4059948000043 4059948000630 4059948000647 4059948000678 4059948000685 4059948000715 4059948000722 4059948000739 4059948000746 4059948001798 4059948001804 4059948001644 4059948001873 4059948002771 4059948000074 4059948000081 4059948006083 40 41 40 40 40 40 40 41 41 155 155 155 175 177 176 177 176 176 175 175 147, 177 145 90 144 144 144 144 144 144 13 13 13 21 134 9 15 15 15 15 9 9 9 9 9 9 9 16 16 17 17 18 Réf. 812647 812887 816144 819703 819705 819706 820124 820125 822243 822628 822629 822632 822636 822658 823247 823320 823624 823625 823644 823653 823663 826100 826101 826104 826200 826201 826204 826300 826304 826306 826307 826308 826400 826404 826406 826407 826408 835013 835014 835015 835016 835017 835018 838603 838611 838625 838626 838628 845303 845458 846344 e r i o t r e p é R EAN Page 4059948006090 4059948001880 4059948000111 4059948006175 4059948006182 4059948006199 4059948000524 4059948000791 4059948004287 4059948004232 4059948004249 4059948004126 4059948004133 4059948004294 4059948004157 4059948004003 4059948004010 4059948004256 4059948004195 4059948004201 4059948004300 4059948001927 4059948002009 4059948003327 4059948001910 4059948001996 4059948001958 4059948001941 4059948001989 4059948002023 4059948002047 4059948002061 4059948001934 4059948001972 4059948002016 4059948002030 4059948002054 4059948002733 4059948003488 4059948002740 4059948003518 4059948003495 4059948003501 4059948005871 4059948005888 4059948000166 4059948002221 4059948000173 4059948000180 4059948004379 4059948004461 18 16 9 138 141 137 13 13 16 13 13 13 13 21 16 15 13 13 13 21 21 24 25 24 24 25 24 24 24 25 25 25 24 24 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 31 31 105 187

190

Réf. 860917 860936 860937 861408 861408 861507 861508 861757 861916 862435 862435 862460 862462 862463 862464 862465 870415 EAN Page 4059948004263 4059948004355 4059948004362 4059948004775 4059948004775 4059948006137 4059948006144 4059948006168 4059948004324 4059948004997 4059948004997 4059948005772 4059948005796 4059948005802 4059948005819 4059948005765 4059948001088 80 81 81 142 144 83 83 57 80 142 144 50 50 50 50 50 34 Répertoire Réf. 846345 846346 846371 846373 850201 850311 850312 850511 850512 851011 859205 859210 859212 859225 859250 859315 860058 860336 860341 860359 860361 860371 860381 860382 860383 860384 860411 860415 860417 860437 860445 860446 860455 860494 860495 860520 860524 860553 860555 860559 860560 860602 860605 860680 860731 860735 860751 860766 860809 860812 860854 860915 EAN Page 4059948004478 4059948006106 4059948004812 4059948005758 4059948002146 4059948001668 4059948000197 4059948002153 4059948000203 4059948001675 4059948001682 4059948001699 4059948002139 4059948001705 4059948000920 4059948006151 4059948002238 4059948000265 4059948000944 4059948002160 4059948001736 4059948001460 4059948001743 4059948000470 4059948000487 4059948000968 4059948001750 4059948000982 4059948001781 4059948002252 4059948001767 4059948002207 4059948000999 4059948003099 4059948002269 4059948000319 4059948002467 4059948002337 4059948002344 4059948002276 4059948004331 4059948000326 4059948006212 4059948001040 4059948005826 4059948005833 4059948005840 4059948005857 4059948002313 4059948002290 4059948004348 4059948004218 105 105 109 107 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 49 35 35 35 35 35 35 35 35 35 48 48 48 65 37 37 49 149 76 76 76 85 85 81 82 37 37 181 79 79 79 79 82 82 82 80 188

193

e t n e v e d s e a r é n é g s n o l i t i d n o C Conditions générales de vente 1. Objet Les conditions générales de ventes décrites ci-après détaillent les droits et obligations de la société as - Schwabe et de son client dans le cadre de la vente des marchandises du catalogue as - Schwabe. Toute prestation accomplie par la société as - Schwabe implique donc l'adhésion sans réserve de l'acheteur aux présentes conditions générales de vente. 2. Prix Les prix des marchandises vendues sont ceux en vigueur au jour de la prise de commande. Ils sont libellés en euros et calculés hors taxes. La société as - Schwabe s'accorde le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Toutefois, elle s'engage à facturer les marchandises com- mandées aux prix indiqués lors de l'enregistrement de la commande. 3. Rabais et ristournes Les tarifs proposés comprennent les rabais et ristournes que la société as-Schwabe serait amenée à octroyer, compte tenu de ses résultats ou de la prise en charge par l'acheteur de certaines prestations. 4. Escompte Aucun escompte ne sera consenti en cas de paiement anticipé. 5. Modalités de paiement Le règlement des commandes s'effectue par virement bancaire à la date précisée sur la facture. 6. Retard de paiement En cas de défaut de paiement total ou partiel des marchandises livrées au jour de la réception, l'acheteur doit verser à la société as - Schwa- be une pénalité de retard égale à trois fois le taux de l'intérêt légal. Le taux de l'intérêt légal retenu est celui en vigueur au jour de la livraison des marchandises. Cette pénalité est calculée sur le montant hors taxes de la somme restant due, et court à compter de la date d'échéance du prix sans qu'aucune mise en demeure préalable ne soit nécessaire. 7. Clause résolutoire Si dans les quinze jours qui suivent la mise en oeuvre de la clause « Retard de paiement », l'acheteur ne s'est pas acquitté des sommes re- stant dues, la vente sera résolue de plein droit et pourra ouvrir droit à l'allocation de dommages et intérêts au profit de la société as - Schwa- be. 8. Clause de réserve de propriété La société as - Schwabe conserve la propriété des biens vendus jusqu'au paiement intégral du prix, en principal et en accessoires. À ce titre, si l'acheteur fait l'objet d'un redressement ou d'une liquidation judiciaire, la société as - Schwabe se réserve le droit de revendiquer, dans le cadre de la procédure collective, les marchandises vendues et restées impayées. 9. Livraison La livraison est effectuée selon les conditions commerciales en vigueur à la commande ou à défaut en « Départ usine » (EXW). Le délai de liv- raison indiqué lors de l'enregistrement de la commande n'est donné qu'à titre indicatif et n'est aucunement garanti. Par voie de conséquence, tout retard raisonnable dans la livraison des produits ne pourra pas donner lieu au profit de l'acheteur à : - l'allocation de dommages et intérêts ; - l'annulation de la commande. Le risque du transport est supporté en totalité par l'acheteur. En cas de marchandises manquantes ou détériorées lors du transport, l'acheteur devra formuler toutes les réserves nécessaires sur le bon de commande à réception des dites marchandises. Ces réserves devront être, en outre, confirmées par écrit dans les deux jours ouvrables suivant la livraison, par courrier recommandé AR. En cas de détériorations visibles du colis, les réserves sont à notifier immédiatement au transporteur. 10. Garantie La garantie ne peut s'étendre au-delà d'une période de 24 mois à date de livraison et se limite à la réparation ou au remplacement des arti- cles hors service par suite de défaut ou vice de fabrication reconnu par as - Schwabe. La réparation, la modification ou le remplacement des articles pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le délai de garantie du matériel. Notre garantie exclut le vice de fonctionnement qui résulte d'un accident, de la force majeure, d'une intervention effectuée sur le bien sans autorisation, de l'usure normale du bien, d'une négligence ou d'un défaut d'entretien de la part du client. Aucun retour de matériel ne sera accepté sans autorisation préalable du service qualité as - Schwabe. 11. Force majeure La responsabilité de la société as - Schwabe ne pourra pas être mise en oeuvre si la non-exécution ou le retard dans l'exécution de l'une de ses obligations décrites dans les présentes conditions générales de vente découle d'un cas de force majeure. À ce titre, la force majeure s'entend de tout événement extérieur, imprévisible et irrésistible au sens de l'article 1148 du Code civil. 12. Tribunal compétent Tout litige relatif à l'interprétation et à l'exécution des présentes conditions générales de vente est soumis au droit Allemand. À défaut de résolution amiable, le litige sera porté devant le Tribunal de Horb a. N., HRB Nr. 440829. USt.ID.Nr. DE 146482157. as - Schwabe GmbH Merkurstraße 10 D - 72184 Eutingen Tel. +49 7457 9 48 53 10 www.as-schwabe.fr d.mueck@as-schwabe.de USt. ID. NR. DE 146482157 HRB: 440829 Amtsgericht Stuttgart 191